"vous êtes en" - Traduction Français en Arabe

• أنت في
• أنتِ في
• أنت قيد
• أنتم في
• انت في
• أنت فى
• أنتِ فى
• أنت على قيد
• أنتما في
• أنتِ على
• هل انتم في
• أنت تمر
• أنتم على
• أنّك في
• نفوقك

Vous êtes en guerre en ce moment, avec d'autres concurrents.
أنت في حالة حرب الآن، مع المنافسين الآخرين.

M. le président Vous êtes en fonction depuis moins d'une semaine, et durant ce temps, vous avez signé plus de directives que n'importe qui dans l'histoire.
سيدي الرئيس أنت في المنصب لأقل من أسبوع وخلال هذا الوقت وقعت أوامر إدارية أكثر

Donc, vous avez essayé de sauver votre femme, vous avez échoué, et maintenant Vous êtes en colère contre le monde?
لذلك حاولت حفظ زوجتك، أنت فشلت، والآن أنت في جنون العالم؟

Tant que vous I'avez, que vous I'utilisez, Vous êtes en danger.
طالما هو بحوزتكِ, ستواجهين الشر باستمرار, أنتِ في خطر

Vous êtes en état d'arrestation pour avoir menacé un officier de police.
أنت قيد الاعتقال لمحاولة الاعتداء علي ضابط شرطي

Vous êtes en Grèce, ici !
واصلو التجذيف أنتم في البحر اليوناني الان

Avec votre patron hors de circuit, Vous êtes en bonne position pour reprendre le gang.
مع كون رئيسك خارج الطريق انت في الموقف الرئيسي لتولي لعصابة

Lucius, Vous êtes en prison pour un crime que vous n'avez pas commis.
لوسيوس، أنت في السجن ل جريمة لم يرتكبها.

Vous êtes en décompression sur le trajet vers le continent.
أنت في حجيرة لمعادلة الضغط على متن طائرة متجهة إلى البر

Les gars, les ménages à trois sont difficiles si Vous êtes en prison ou pas.
يا رفاق، مثلثات الحبّ قاسية سواء أنت في السجن أو خارجه

Ecoutez-moi, Vous êtes en prison parce que vous en savez trop.
أصغِ إليّ، أنت في السجن لأنك تعرف الكثير يا صديقي.

Vous êtes en haut de la liste de transplantation pour un nouveau foie.
أنت في أعلى قائمة الانتظار للمتبرعين من أجل كبد جديد

Vous êtes en guerre.
أنت في حالة حرب الامر ليس شخصي،انها اعمالك

Du calme. Vous êtes en de bonnes mains. Montez.
استرخي, أنت في أيدي أمينة, الآن, هيا, سأسحبك للأعلى

Vous êtes en première année...
أنتِ في أول يوم في أول سنة من , برنامج الإقامة الطبي

Vous êtes en congé de maternité.
أنتِ لا تعملين هذا اليوم أنتِ في إجازة أمومة

Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Natacha Osmanski.
أنت قيد الاعتقال بتهمة قتل ناتاشا عثمانسكي

Vous êtes en période d'essai, alors un peu de putain de sens commun et fermez vos clapets quand je parle.
أنتم في مرحلة اختبار لذا أبدوا بعضاً من الإهتمام أطبقوا أفواهكم عندما أتحدث

Vous êtes en pleine mutation.
انت من الواضح مستذئب الان انت في منتصف الطريق

Vous êtes en de bonnes mains. Comment s'est passée la réunion ?
أنت فى أيدٍ أمينة إذاً ، كيف كان إجتماع مجموعة المساعدة ؟

Vous êtes en bonnes mains.
أنتِ فى أيد أمينة.

Vous êtes en vie.
أنت على قيد الحياة

Ok, bien, vous deux vous continuez ce que Vous êtes en train de faire.
حسناً، فلتستمرّا أنتما في فعل ما تفعلانه.

Vous êtes en couple ou vous avez un partenaire ?
هل أنتِ على علاقة مع أحد، هل لديكِ شريك؟

Vous êtes en rendez-vous ?
هل انتم في موعد؟

C'est ça. Vous êtes en manque.
نعم، صحيح أنت تمر بأعراض ترك الإدمان

Vous êtes en vue. Arrivons par le sud.
أنتم على مرأى البصر,لتنعطفوا جنوبا

Vous êtes en plein milieu d'une fusion, et je dérange.
لقد قلت أنّك في خضم اندماجٍ ما وأنني بمثابة عائق

Vous êtes en infériorité numérique et technique.
أنت محاصر و نفوقك بالقوة