"vous êtes tous" - Traduction Français en Arabe

• جميعكم
• أنتم جميعاً
• أنتم جميعا
• أنتم كلكم
• أنت كل
• انتم جميعا
• أنكم جميعاً
• كلّكم
• إنكم جميعاً
• هل كلكم
• هل الجميع
• أنت كُلّ
• أنتم جميعًا
• أنكم جميعا
• كل واحد منكم

Vous êtes tous en période de probation académique, pendant l'enquête.
أنتم جميعكم موقوفين . إلى حين إنتهاء التحقيق

Quoi, Vous êtes tous effrayés par ce type ? Que quelqu'un me dise pourquoi.
ماذا , هل جميعكم خائفون من هذا الرجل؟ فليخبرني أحدكم لماذا

Vous êtes tous si braves, mais qu'avez-vous fait pour arrêter cela ?
أنتم جميعاً رجال شجعان لكن ماذا فعلتم لإيقاف هذا؟

Sales hypocrites. Vous êtes tous des menteurs et des imposteurs.
أيها الوغد أنتم جميعا كاذبون و مخادعين نفسكم

Vous êtes tous deux intelligents, à quoi pensiez-vous?
أنتم كلكم أولاد أذكياء في ماذا كنتم تفكرون ؟

Je sais que Vous êtes tous inquiets pour dimanche qui vient.
انا اعرف ان جميعكم لديهم مخاوف حول هذا الاحد

Écoutez, Vous êtes tous très en colère, mais en réalité vous avez juste peur.
إسمعوا، جميعكم غاضبون جداً لكنكم خائفون فحسب

Vous êtes tous en retard.
بينى ، أليس ، إلييوت ، جانيت جميعكم متأخرون

Vous êtes tous inquiets, mais ne bougez pas. Je suis sûr que Castillo peut expliquer pourquoi le train n'est pas arrivé.
أعلم أن جميعكم قلقون، لكن إلزموا أماكنكم

Je sais que Vous êtes tous pressés de nous sortir de ce champ de mine, mais notre priorité est d'en sortir en un seul morceau.
أعلم ان جميعكم مستَعجلون لأخراج رفاقنا من الجانب الأخر لحقل الألغام لكن علينا أن نخرج بأنفسنا من هنا أولاً، كقطعة واحدة

- Vous êtes tous SDF ? - Oui, plus ou moins.
انتم ياساده جميعكم متسولين اليس كذلك اجل كلنا متسولون اجل

Un héros parmi des héros. Vous êtes tous des héros.
بطل بين الأبطال، أنتم جميعاً أبطال وأعطيتموني..

Par l'autorité de la Nationale Force de Police Révolutionnaire, Vous êtes tous ici en état d'arrestation.
بواسطة سُلطة قوات الشرطة الثوريّة الوطنيّة، أنتم جميعاً رهن الإعتقال.

Vous êtes tous si chanceux que je sois là.
أنتم جميعاً محظوظين الآن جدا لأنني هنا، نعم؟

Vous êtes tous soupçonnés d'être impliqués dans des crimes internationaux.
أنتم جميعا مشكوك فيكم بتورطكم فى جرائم دوليه

- Vous êtes tous magnifiques. - Miss Ericson, vous êtes superbe.
أنتم جميعا تبدون عظماء الآنسة إريكسون ، تبدين قديسة

Vous êtes tous aidant jusqu'à ce que les choses ne vous arrangent plus.
أنتم كلكم مساعدون حتى تسير الأمور على غير طريقتكم

Vous êtes tous à danser, comme une secte apocalyptique qui manque de coordination, pendant que la vermine se balade tranquillement.
أنت كل الرقص فقط، مثل بعض غير منسقة يوم القيامة عبادة، بينما الحشرات تشغيل دون رادع.

Vous êtes tous experts en survie derrière les lignes ennemies...
انتم جميعا خبراء في العمل خلف خطوط الاعداء

Vous êtes tous bouleversés, mais faut qu'on l'aide à se relever.
أعلم أنكم جميعاً منزعجون علينا أن نساندهُ ونقف بجانبهُ

Vous êtes tous si minables, comme la souris qui tourmente le chat dans ces dessins animés.
كلّكم حقراء جدًّا كالفأر الذي يضايق القطّ في تلك الرسوم المتحرّكة.

Super. Vous êtes tous conscients que le monde de l'information se moque de notre idée d'informations 24 heures sur 24.
عظيم، أعي جيداً إنكم جميعاً تدركون أنُمُجتمعالأخباريسخر..

Vous êtes tous dans l'Odyssey ?
هل كلكم موجودون في وحدة القيادة: الأوديسا؟ نعم يا كين..

Vous êtes tous aussi beaux, sur l'île ?
هل الجميع في بلدك جميلين مثلك؟

Merci, les jeunes, Vous êtes tous très gentils, les petits.
شكراً لكم، أطفال. أنت كُلّ الأولاد والبنات الصَغيرات اللطفاء جداً.

Donc, Vous êtes tous les deux gagnants.
إذا أنتم جميعًا تحصلون على ماتريدون من هذا الموضوع

Vous êtes tous anxieux à propos des changements ici.
أنا أعلم أنكم جميعا حريصة على سماع حول التغييرات هنا.

Vous êtes tous drôlement créatifs, bien plus créatifs que tous vos abrutis de collègues.
أنت قطعا مبدعا كل واحد منكم أنت مبدع جدا أكثر من