"vous aime" - Traduction Français en Arabe

• أحبك
• يحبك
• أحبكم
• تحبك
• احبك
• يحبكِ
• أحبكِ
• يحبكم
• احبكم
• أحبّك
• نحبك
• يحبّك
• معجبة بك
• نحبكم
• معجب بكِ

Je vous aime, Robert, mais ce qu'il se passe entre nous, cela doit cesser.
أحبك يا روبرت لكن هذا الشيء الذي بيننا يجدر به الأنتهاء.

Je vous aime comme ma fille, nul ne vous aimera davantage.
أحبك مثل ابنتي لا يمكن لأحد أن يحبك أكثر،

L'homme le plus aimé du monde. Il n'y a personne qui ne vous aime pas.
مايك هنري أكثر رجل محبوب في العالم لا يوجد أحد لا يحبك

Pensez-vous qu'il y a une part de votre ex-mari qui vous aime encore ?
هل تعتقدين أن زوجك السابق لا يزال يحبك حتي ولو قليلاً؟

Vous savez, je veux que vous sachiez que je vous aime très, très fort d'accord ?
أتعلمون، أنا فقط أريدكم أن تعلموا أني أحبكم أيها الفتيات جدًا جدًا اوكي؟

Il se peut qu'elle vous aime un peu, mais pour le reste, je dirais qu'elle veut choquer sa mère, qu'accessoirement elle déteste.
قد تحبك قليلاً ، ولكن بالنسبة للبقية، أود أن أقول أنها تريد صدم والدتها . والتي بالمناسبة تكرهها

Moins que moi, bien sÃ"r, parce que je vous aime vraiment.
أعني، أنهم ليسوا شاكرين لك مثلي لأنني أحبك بالفعل

Je ne devrais pas vous prescrire de la morphine, mais plutôt un être qui vous aime.
.. لا يجب علي حقا أن أصف لك مورفين ولك بما أني أحبك

Je vous aime, on se connaît depuis un bail. Vous en avez vu de belles.
أنا أحبك , ولقد عرفتك منذ وقتطويل وقد رأيت من حياتك ألكثير

Je vous aime bien, vous donnez un plus au métier.
أنا أحبك أيضاً قم بإضافة سلوكيات لهذه الحرفة

Vous m'avez rendue plus forte que je l'imaginais et je vous aime pour ça.
جعلتني أقوى من أي وقت مضى أنا اعتقد ممكن، وأنا أحبك لذلك.

Eve, je sais que vous étiez inquiète de perdre Hank, mais il vous aime.
ايفي انا اعرف انك قلقلة بشأن فقدان هانك ولكن هانك يحبك

Sa Majesté vous aime plus que nul autre, M. More, et vous le savez.
فخامته يحبك أكثر من أي شخصٍ آخر يا سيد مور,تعرف ذلك

Je crois que je vais... partir, mais je vous aime.
أعتقد أنني بحاجة إلى .. المغادرة، ولكنني أحبكم يا رفاق.

On a essayé de nous en priver, et je ne le supportais pas car je vous aime.
شخصاً ما حاول أخذه منّا وذلك ليس عادياً بالنسبة لي لأنني أحبكم

Vous pouvez réciter la section entière de toutes les lois françaises, mais vous ne savez rien de la femme qui vous aime.
يمكنك أن تسرد اقسام كل القوانين في القانون الإجرامي الفرنسي ولكنك لا تعلم شيئاً عن المرأة التي تحبك

Êtes-vous inquiet que peut-être, si elle découvre que vous n'êtes pas courageux, homme fort, elle a épousé, elle pourrait ne pas vous aime plus?
هل انت قلق انها من الممكن اذا عرفت انك لست الرجل الشجاع القوي الذي تزوجته قد لا تحبك بعد الان؟

Je ne sais pas même pourquoi je vous aime. Vous avez obtenu une bouche comme un pont-levis.
لا اعلم حتى لماذا احبك لديك فم مثل الجسر المتحرك

Eh bien, votre père vous aime. Il sera heureux que vous avez passé ce temps avec lui.
حسناً ، إن أباكِ يحبكِ ، سيكون سعيداً أن تقضي هذا الوقت معه

Je ne vous aime pas, et pour toujours queue de cheval.
أنا لا أحبكِ ولن أحبكِ أبدًا، حسنًا يا حبوبة؟

J'espère qu'il vous aime assez pour revenir.
ولهذا أتمنى أن يحبكم إلى درجة أن يعود مرة أخرى

Dieu sait si je vous aime tous.
والله يعلم كم احبكم يارجال ,فلن افعل شيئا يؤذيكم

Vous ne m'aimez pas et je ne vous aime pas. Correct ? - Tout à fait.
ـ أنتَ لا تحبّني و أنا لا أحبّك ، هل هذا صحيح ؟

Vous savez Pasteur Dave, si on vous cherche, c'est parce qu'on vous aime bien.
ـ تعرف أيها القس ديف، السبب الوحيد لعبثنا معك أننا نحبك

Ce doit être agréable, avoir quelqu'un vous aime faites que pour vous.
إنّه لأمرٌ لطيف أن تحظى بشخصٍ يحبّك ويفعل ذلك من أجلك

Je ne suis pas venue vous aider parce que je vous aime bien... ou parce que je pense que vous êtes un homme bien, un bon père... ou que vous pouvez faire pousser une sacrée barbe.
لم أهبّ لمساعدتك بالخارج لكوني معجبة بك ولا لأنّي أظنّك رجلًا صالحًا، أو أبًا صالحًا أو لأن بإمكانك تنمية لحية جهنميّة.

Je vous aime les gars. Venez jouez bientôt dans la côte Ouest."
نحبكم يارفاق, أرجوكم اعزفوا على الساحل الغربي قريباً

Bien malgré moi, Je crois que je vous aime bien.
إنه مخالف لما يناسبني، أظن أنني معجب بكِ.