"vous avez besoin" - Traduction Français en Arabe

• تحتاجه
• تحتاجينه
• تحتاجها
• تحتاجونه
• تحتاجون
• احتجتم
• أنت بحاجة
• كنت تريد
• احتجت إلى
• أنت تحتاج
• تحتاجونها
• تَحتاجُ
• كنت بحاجة إلى
• هل تريدون
• احتجتِ

Il est le seul homme en Angleterre qui peut obtenir ce dont vous avez besoin.
إنه الرجل الوحيد في إنجلترا الذي يستطيع أن يحدد لك ما تحتاجه.

Attrapez ce dont vous avez besoin. On décolle dans 10 minutes.
اجمع ما تحتاجه للقتال سوف نغادر بغضون عشر دقائق

Qu'est-ce que vous avez besoin est un prêtre qui est encore ordonné par l'église.
ما تحتاجينه هو كاهن الذي لا يزال معين من قبل الكنيسة

Mes canons peuvent faire que la moitié de la distance dont vous avez besoin.
وزجاج تجسس لضمان الدقة مدافعي يمكنها الضرب نصف المسافة التي تحتاجها

Je me réjouis à la perspective de vous donner tout l'appui dont vous avez besoin dans l'exercice de vos fonctions.
وإنـي أتطلع إلى منحكم كل الدعم الذي تحتاجونه أثناء تنفيذكم لواجباتكم.

Mais parfois, tout ce dont vous avez besoin est d'être seul.
ولكن أحياناً كل ما تحتاجه هو أن تكون وحدك

Ce dont vous avez besoin ici, c'est une machine à expresso.
ما تحتاجه هنا، هو واحدة من آلات تحضير الإسبيرسو

À propos de votre neveu... Vous devriez lui dire que vous avez besoin de lui.
و بخصوص ابن أخيك ، ربما يجب أن تخبره أنك تحتاجه أيضاً

Tout ce dont vous avez besoin est d'une petite clé qui rentre dans la serrure.
كلّ ما تحتاجه هو تسليم المُفتاح الصغير الذي يتناسب في القفل الصغير.

C'est peut-être plus facile pour votre père de vous donner ce dont vous avez besoin car il a eu de l'entraînement.
الأمر أسهل على أبيكِ أن يعطيكِ ما تحتاجينه في الوقت الحالي لأنّ لديه ممارسة في هذا الأمر

Vous aviez tout vous avez besoin avant que je parte.
تحوزين جميع ما تحتاجينه قبل أن أضطر للمغادرة.

Ou vous pouvez reconnaître le talent dont vous avez besoin pour l'équipe. Je veux en être.
أو يُمكنك أن تعترف بهذه المهارة التي تحتاجها في فريقك، أريد الانضمام لكم

Si vous avez besoin de quoique ce soit, n'hésitez pas.
أيا يكن ما تحتاجونه لا تتردوا في الطلب

vous avez besoin de vous détendre les mecs Et on a justement ce qu'il vous faut.
انتم ياشباب تحتاجون ان تهدءوا من روعكم وانا لدى شىء من اجل هذا

Peut-être, si vous avez besoin de me parler à nouveau, pourriez-vous vous arranger avec le consulat.
ربما , اذا احتجتم لأى اتصالات اخرى معى يمكنكم ترتيبها من خلال القنصلية

vous avez besoin de vous concentrer sur vos récents succès.
أنت بحاجة إلى التركيز على النجاح الذي حققته

Si vous avez besoin de quoi que ce soit, appelez mon avocat.
إذا كنت تريد أي شيء مني أنا أقترح أن تتصل بالمحامي الخاص بي

Appelez-moi si vous avez besoin d'un petit entraînement de tactique.
وهاتفني إن احتجت إلى قليل من التنشيط التكتيكي

vous avez besoin de l'empereur pour accomplir votre dessein final.
أنت تحتاج الإمبراطور من أجل إنجاز تصميمك النهائي

Ici, deux étages sous terre, vous devriez avoir l'intimité dont vous avez besoin.
هنا تحت الأرض بطابقين تحصلون على الخصوصية التي تحتاجونها

Si vous savez quoi chercher, un tas de petites choses peuvent vous dire tout ce que vous avez besoin de savoir.
لو أنك تَعْرفُ ما الذي تَبْحثُ عنه، باقة من الأشياءِ الصَغيرةِ ستخبرَك عن كُلّ شيءَ تَحتاجُ لمعْرِفته.

Si vous avez besoin d'aide, vous pouvez compter sur lui.
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، يمكنك الاعتماد عليه.

vous avez besoin de quelque chose ?
هل تريدون أن تبحثوا بالمكان تقودوا شيئاً؟

Je serai dans le garage si jamais vous avez besoin de moi, d'accord ?
سأكون في المرآب لو احتجتِ لأيّ شيء، اتفقنا ؟ أبي ؟