"vous dira" - Traduction Français en Arabe

• سيخبرك
• ستخبرك
• يخبرك
• سيخبركم
• سيقول لك
• يقول لك
• سوف اقول لكم
• سنخبركم
• سوف تخبرك
• سوف يقول
• سيخبركِ
• سيقول لكِ
• سَيُخبرُك
• وسيخبرك
• نُخبرك

Vous tenez la tête d'un homme sous l'eau assez longtemps, il vous dira tout ce que vous voulez entendre.
قم بدس رأس الرجل تحت الماء لمدة طويلة حينها سيخبرك بما تشاء

Votre docteur vous dira la même chose, après avoir vu vos résultats.
الطبيب سيخبرك الأمر نفسه عندما يجلب النتائج.

Je comprends aussi que la séquence complète vous dira exactement quel chemin choisir pour le guérir.
كما أعي أن المتتالية المكتملة ستخبرك بدقة أي المسارات تختار لكي تتمكن من علاجه

Mettez un pilote dans cette auto, et il vous dira :
أحضر سائق سباقات إلى هذه السيارة وسوف يخبرك بالاتي

L'Aumônier Charlie vous dira comment le monde libre va vaincre le communisme avec l'aide de Dieu et d'une poignée de marines !
شارلي شابلن سيخبركم كيف أن العالم الحُر سينتصر على الشيوعية بعونٍ من الله و بعض جنود سلاح البحرية

Demandez à n'importe quel type de Wall Street, il vous dira que notre dollar ne vaut plus rien, tellement on a emprunté.
اسأل اي شخص بالبورصه سيقول لك ان الدولار لا يساوي شيئاً لقد طلبنا كثيراً ولا احد يعطينا شيئاً

Sauf que Charlie est un enculé et qu'il vous dira pas un mot.
تشارلي هو الوحيد الذي لن يقول لك أين مكان البقيه من أصحابه

Laissez-lui quelques minutes, il vous dira ce que vous voulez savoir.
أعطه بضع دقائق، وقال انه سوف اقول لكم ما تحتاج إلى معرفته.

Cela vous dira où déposer l'information Echo... demain à 15h.
هذا سيخبرك أين تترك معلومات الصدى بحوالي الغد, في الـ3 عصراً

Cela vous dira tout ce que vous avez besoin de savoir sur DMC
هذا سيخبرك معظم ما ما تحتاجان إلى معرفته حول دائرة المركبات

Un étudiant du cours Économie 1 vous dira que c'est une décision dure, mais juste.
أي دارس لمبادئ الإقتصاد سيخبرك أن هذا التصرف قاسي ولكنه عادل

Il vous dira qu'on est harcelé par ce flic.
سيخبرك أننا نتعرض للمضايقة من قِبل هذا الشرطي

Guido vous dira que j'adore les cochonneries.
جويدو سيخبرك انى اغرم بالأمر عندما يتكلم بقذارة

Vous trouvez la femme qu'il a failli violer, et elle vous dira que l'appel était bidon.
، إن وجدت تلك المرأة الّتي كان يُحاول أن يغتصبها . و ستخبرك أنّ ذلك الإتصال كان هراءً محضاً

Aucune bonne saine d'esprit ne vous dira la vérité.
لا توجد خادمة بكامل قوها العقلية ستخبرك الحقيقة للأبد.

Il ne vous dira jamais ce qu'il prépare, quoiqu'il fasse, il aura l'air d'un idiot.
انه لا يخبرك ابداً على ما سيقوم به مهما يفعل ستبدو كالمغفل

Il vous dira que c'est certainement la seule bonne chose que j'ai faite.
من المرجح انه سيخبركم انه الشيئ الوحيد الصحيح الذي عملته

Tout expert hippique vous dira que Secretariat est bâti pour la vitesse, et que Sham est bâti pour la distance.
أي صاحب خيل متمرس سيقول لك بأن "سكرتاريت" ولد من أجل السرعة و "شام" ولد من أجل المسافة

Si votre client était à 10 km du lieu du crime il vous dira qu'il était à 20 km.
إذا كان عميلك على بعد 5 أميال من مسرح الجريمة يقول لك انه كان على بعد 10 أميال.

Laissez Rich seul, et il vous dira lequel utiliser.
ترك الغنية وحدها، وقال انه سوف اقول لكم أي واحد لاستخدام.

On vous dira n'importe quoi ! On est des menteurs-nés.
سنخبركم بأي شيء تريدوا سماعه، سنكذب عليكم

Caitlin. Helen vous dira quoi emporter.
ستذهبين يا كاتلين و سوف تخبرك هيلين بما تحتاجين

Il vous dira qu'il ne se souvient pas d'avoir acheté le ticket.
سوف يقول أنّه لا يتذكّر متى ابتاع تذكرة اليانصيب

Il prescrira une IRM, ça vous coûtera au moins dix plaques, et il vous dira la même chose.
سيطلب فحص بالرنين المغناطيسي وسيكلفكِ 10 آلاف على الأقل ثم سيخبركِ بنفس الشيء

Jane pense que Garrett vous dira le nom de la femme avec qui son frère a déjeuné avant sa mort.
جين تعتقد ربما جاريت سيقول لكِ اسم المرأة التي كانت تتغذى مع اخاه قبل ان يموت.

Si vous appelez l'inspecteur Morris, il vous dira que d'autres prophètes ont été tués.
إذا تَدْعو مفتشَ موريس، هو سَيُخبرُك أنبياء آخرينَ قُتِلَ أيضاً.

Il s'appelle Jack Bauer. Appelez-le. Il vous dira pourquoi on doit partir.
اسمه جاك باور ، اتصل به وسيخبرك بأن المدينة ليس امنة اليوم

Merci, shérif. Si on a du nouveau, on vous dira.
شكرا لك أيها المأمور إذا علمنا بأي شئ سوف نُخبرك