"vous faites ça" - Traduction Français en Arabe

• تفعل هذا
• تفعل ذلك
• تفعلين هذا
• تفعلون هذا
• تفعلين ذلك
• أتفعل ذلك
• تفعلون ذلك
• أنت تقوم بهذا
• تفعلان هذا
• تقوم بذلك
• تقومين بذلك
• تقومين بهذا
• قمت بهذا
• فعلتَ ذلك
• فعلتِ هذا

Je sais que vous faites ça pour sauver votre femme.
أنا أعلم أنك تفعل هذا الأمر لانقاذ زوجتك

Rick, vous faites ça alors que votre cerveau est en train de fondre.
ريك، كنت تفعل هذا الشيء بينما الدماغ يذوب.

vous faites ça à cause des produits chimiques.
مهلاً، أنّك تفعل هذا بسبب المواد الكيميائية اللعينة في جسدك.

Comment vous faites ce truc dans les clips, avec votre chemise ouverte, le torse luisant, le vent souffle, et vous faites ça ?
دعني أسألك، كيف تفعل ذلك الشيء في الأغنيات المصورة، حين تفتح قميصك ويكون صدرك لامعاً، وتهب الرياح عليك، وتقوم بهذا؟

vous faites ça chaque fois que vous quittez l'immeuble ?
هل تفعلين هذا كل مرة تخرجين فيها من المبنى؟

vous faites ça chaque année et chaque année vous assurez.
جميعكم تفعلون هذا في كل عام، وكل عام تفعلونها بشكل جيّد.

Je sais que vous faites ça pour elle. Vous êtes prêt à être brûlé vif pour elle.
أعلم أنك تفعل هذا من أجلها إنك تخاطر بالموت حرقًا من أجلها.

Tant que vous faites ça, il n'y aura ni symptômes, ni contagion.
كلما تفعل هذا ، يجب أن تظل . بدون أعراض وغير مُعدي

Les gens doivent penser que vous faites ça pour l'argent, mais pas moi.
وأنت رجل فاتن. قد يظن الناس أنك تفعل هذا للمال، لكنني لا أعتقد ذلك إطلاقاً.

C'était cool. Sinon, vous faites ça. Vous tendez la main.
لأنك دائمًا تفعل هذا أنت فقط تمسك بيدي هكذا

vous faites ça parce que vous avez 5 000 milliards de dettes et les juges sont sur la piste de vos comptes à l'étranger.
أنت تفعل هذا لأن عليك ديون بمقدار 5 مليارت و القضاة يلاحقون حساباتك الخارجية

J'irai nulle part tant que je saurai pas pourquoi vous faites ça.
انظر، لن أبرح مكاني حتى تخبرني لمَ تفعل هذا

Donc, vous faites ça juste pour aider sur l'affaire ?
هل تفعل ذلك إذن من أجل المُساعدة بشأن القضية فحسب ؟

C'est Tito Flores et si vous faites ça, il tue toute votre famille.
لأنه هو تيتو فلوريس وإذا كنت تفعل ذلك يقتل عائلتك.

Pourquoi ne pas admettre que vous faites ça pour vous faire plaisir ?
لماذا لا تعترفين أنكِ كنتِ تفعلين هذا لمصلحتِك ِ الشخصية؟

Non ? ! vous faites ça pour le plaisir ?
اوه ، لا ، هل تقصدين أنكِ تفعلين هذا من أجل التسلية

Et fille. Je ne sais pas comment vous faites ça.
وفتاة لا أعلم كيف تفعلون هذا يا رفاق

- vous faites ça partout ? - Faire quoi ?
ــ هل تفعلين ذلك في كُل مكان تذهبين إليه ؟

vous faites ça souvent ?
أتفعل ذلك عادة؟

Et pendant que vous faites ça, souvenez-vous de répéter ces mots.
وبينما تفعلون ذلك ، تذكروا تكرار هذه الكلمات

vous faites ça parce-que Michael travaille pour vous maintenant ?
أنت تقوم بهذا لأن مايكل يعمل لك؟

Pendant que vous faites ça je vais pomper le fluide cérébro-spinal des cellules de mon cerveau et effacer les toxines métaboliques de la journée.
بينما تفعلان هذا سأقوم بضخ السائل الشوكي الدماغي خلال الخلايا الدماغية لإزالة ذلك التأيض الناتج من أحداث اليوم

Mais vous faites ça bien. Et sans pitié.
لكنك تقوم بذلك بشكل جيد جداً ومن دون ندم

- Et vous faites ça toute seule ?
هل تقومين بذلك بمفردك أم أن أحداً يساعدكى ؟

vous faites ça par bonté d'âme ou pour m'appâter ?
تقومين بهذا لطفاً منكِ أو تحاولين جعلي أعمل عندكِ؟

Si vous faites ça pour moi, je vous renverrai l'ascenseur.
إذا قمت بهذا المعروف لي, سأقوم بذلك المعروف لك

Si vous faites ça, on ne vous ennuiera plus jamais.
لو فعلتَ ذلك لن نزعجكَ مرة أخرى

Si vous faites ça pour moi, je vous offre un sac-cadeau des Goldens Globes.
إن فعلتِ هذا لأجلي, سآخذكِ لجناح هدايا "غولدن غلوب".