"vous parle" - Traduction Français en Arabe

• أتحدث إليك
• أتحدث إليكم
• أتحدث معك
• أتكلم معك
• للكَلام معك
• يَتكلّمُ معك
• تتحدث إليك
• أخاطبك
• التحدث إليك
• التحدّث إليك
• أتحدّث إليك
• اتحدث اليك
• اتحدث اليكم
• أحدثك
• أتحدث اليك

Hé, vous, je vous parle. Je dois appeler les flics ?
يا صاح، إنني أتحدث إليك أتريدني أن أتصل بالشرطة؟

Directeur Henshaw, il faut qu'on vous parle s'il vous plait.
مدير هينشو، أحتاج أن أتحدث إليك من فضلك

Je ne vous parle pas avant le présent de mon avocat.
لن أتحدث إليكم حتى يحضر المحامي الخاص بي

Si elles savaient que je vous parle ainsi, elles me bannieraient.
لو علموا فقط أني أتحدث معك بهذا الشكل سيتجنبونني

Je viens pas pour manger. Il faut que je vous parle.
في الحقيقة, أنا لست هنا لآكل أريدان أتكلم معك

Je vous parle en ce moment, et vous n'existez pas.
،أنا أتحدث إليك الآن .و أنت غير متواجد

Mais ce n'est par pour ça que je vous parle ainsi.
لكن هذا ليس السبب في أنني أتحدث إليك بهذه الطريقة

Vous savez que je vous parle. Je n'ai pas besoin de dire votre nom trois fois.
تعرفين أني أتحدث إليك لا احتاج بأن أقول أسمكِ ثلاث مرات

Comme je l'ai dit à mon dernier avocat, je ne vous parle pas.
مثل قلت لي مشاركة المحامي , أنا لا أتحدث إليك.

Répondez-moi. Il faut queje vous parle.
أنا في حاجة إلى أن أسمع منك أو أن أتحدث إليك

Rien est important pour lui maman papa je vous parle
لا يهمه شيئ, أمي أبي, أنا أتحدث إليك

Habitants de la Terre, je vous parle, une dernière fois.
سكان الأرض أتحدث إليكم مجدداً للمرة الأخيرة

Inspecteur, il faut que je vous parle de l'homme qui est mort dans l'explosion.
حضرة المفتش,أريد أن أتحدث معك عن الرجل الذي مات بالإنفجار

Je vous parle parce que ce projet signifie tout pour moi.
أنا هنا أتكلم معك لأن هذا المشروع يعني لي الكثير

Faut que je vous parle.
إستمعْ، أَحتاجُ للكَلام معك.

J'allais vous demander de ne parler de cet endroit à personne, mais personne ne vous parle.
أنا أَطْلبُ منك عدم الإخْبار الآخرون حول هذه البقعةِ، لكن لا أحد منهم يَتكلّمُ معك.

Bonsoir ! C'est votre hôtesse de l'air qui vous parle.
ها هي مُضيفتك الجوية تتحدث إليك

Je vous parle, l'entité qui utilise cet enfant humain.
أنا أخاطبك أنت أخاطب الكيان الذي يستخدم هذه الطفلة البشرية

Il y avait un témoin, il faudra que je vous parle demain.
كان هنالك شاهداً، لذا علي التحدث إليك غداً

Il faut que je vous parle!
داستي علي التحدّث إليك

Ma patronne veut que je vous parle.
تُريدني رئيستي أن أتحدّث إليك.

Sergent, il faut que je vous parle est-ce que je vais avoir mon tuyau?
احتاج ان اتحدث اليك هل علي استعمال خرطوم المياه

Je vous parle depuis un portable car une explosion électromagnétique a coupé nos caméras et d'autres équipements à 8 km à la ronde.
انا اتحدث اليكم من هاتف قمر صناعي لأن نوعاً من القنابل الكهرومغناطيسيه قد انفجرت واخذت معها بث الكاميرا

Lieutenant, faut que je vous parle d'un truc.
ملازم علي أن أحدثك في أمر

C'est moi qui vous parle, à présent.
لكن الأب باري، أنا أتحدث اليك الأن،