"wesen" - Traduction Français en Arabe

• فيسن
• الفيسن
• فيسين
• كيان
• بالفيسن
• المخلوقات
• الويسين
• فيبورا
• فيسان

En apparence, on aurait dit un problème de syndicat, mais en fait, c'était un problème Wesen.
حسنا اذن من الظاهر تبدو مشكلة اتحاد ولكن الحقيقة انها كانت مشكلة فيسن

- Avez-vous déjà entendu parler d'un Wesen avec une très grande bouche, et des dents bizarres ?
هل سمعتم عن فيسن له فم كبير وأسنان غريبة ؟

Je veux dire, que c'était impossible en considérant qu'un Grimm aurait tué chaque Wesen qui demanderait son sang et qu'une hexenbiest mettrait du cœur aurait tuer toute raison.
أعني ، هذا سيكون أقرب إلى المستحيل باعتبار أن جريم سيقتل أي فيسن يطلب دمائه و هيكسنبيست إلى حد كبير

"mais j'ai découvert que certains des inquisiteurs étaient des Wesen
‫لكن بعض المفتشين، كما اكتشفت، ‫كانوا من الفيسن

Elle gérait aussi un abri souterrain pour les femmes Wesen abusées par leurs maris.
أيضا كانت تدير ملجأ لنساء الفيسن أنتهكوا من طرف أزواجهم الفيسن

D'accord, mais ne faut-il pas le sang d'un Wesen, d'une Hexenbiest et d'un Grimm ?
حسنا ، لكن لا يحتاج دماء كل من فيسن ، هيكسنبيست ، جريم؟

Ça n'explique pas comment la victime a eu des neurotoxines dans son système, mais peut-être qu'il est Wesen.
هذا لا يفسر كيف ان الضحية سممت ربما يكون فيسن

Si Patrick était Wesen, alors ce Vibora Dorada peut être en train de faire de son visage un masque.
حسنا , لو ان باتريك فيسن اذن فان فيبورا دورادا هذا ربما كان يحاول ان يصنع من وجهه قناعا

Doyle a dit qu'il avait été attaqué par un chien, donc soit il a vu un Wesen, soit il ment.
دويل قال انه هوجم من قبل كلب لذا انه راي فيسن او انه يكذب

Donc, tu crois que les gens qui travaillent pour Dwight savent que c'est un Wesen, ou qu'ils pensent vraiment qu'il est possédé par le diable aussi ?
اذن اتعتقد ان الناس الذين يعملوت لدويت يعرفون انه فيسن او انهم يعتقدون حقا انه مستحوذ من الشيطان ايضا؟

Même si je leur disais que je suis un Wesen, ils penseraient que c'est un mensonge.
حتي لو اخبرتهم انني فيسن سيعتقدون ان هذه كذبه

Si McCullough et l'Eglise de la Parole de Dieu de Joan ne savent pas que Dwight est un Wesen, et qu'ils croient vraiment qu'il est possédé par le diable, n'essaieraient-ils pas de tuer le diable ?
لو ان ماكلو وجوان من كنيسه كلمة الله لا يعلمون ان دويت فيسن ويؤمنون انه مستحوذ من قبل الشيطان

Si Kuma Akagi est un Wesen alors son père aussi.
لو ان كاوما اكاجي فيسن اذن فان والده فيسن

C'était tous des Wesen, et beaucoup d'entre eux sont enterrés dans le cimetière de cet homme.
جميعهم كانوا من الفيسن, وأغلبهم أنتهى بهم المطاف في مقبرة ذلك الرجل

Donc ce meurtrier est un de ces chasseurs et empailleurs de Wesen ?
لذا نعتقد ان القاتل احد صيادين الفيسن المحنط

Mais il y a beaucoup de Wesen avec des capacités neurotoxiques.
ولكن هناك الكثير من الفيسن ذو قدرات سامة

Les prêtres Santeria écorchent la peau des Wesen et imprègnent le masque avec le pouvoir de transférer les attributs Wesen à son propriétaire à travers le masque, même un Kehrseite.
اذا الفيسن يظل متفوجا فيقوم الكاهن سانتيريا بسلخ بشرته ويصبغ القناع بالقوة

Le visage du Wesen s'est révélé plus puissant que l'homme qui le portait.
وجه الفيسن يمنح المزيد من القوة للرجل الذي يرتديه.

Les Grimms peuvent voir les Wesen, mais ils ne savent pas toujours les quels sont gentils, les quels sont méchants, donc ils les chassent tous.
الجريم يري الفيسن ولكنهم دائما لا يميزون .ما الجيد وما السئ يصطادو الجميع

Pour contrôler les Wesen qui serait contre leur plan.
للسيطرة على فيسين الذين لن يوافقوا على جدول أعمالهم

Je n'y ai pas pensé plus tôt car ce n'est pas Wesen ou un monstre, en soi.
لم أفكر بها من قبل، لأنها ليست كيان أو وحش، إنها مُجرد شطرة

Ca ne veut pas dire que tu n'es pas capable, mais j'ai ce petit problème Wesen
ليس وكأن ذلك ينقص شيئا من قدْركَ. لكن لدي مشكلة صغيرة متعلقة بالفيسن.

Donc, on parle de gangs du monde des Wesen ?
نحن نتحدث عن عصابات شوارع بعالم المخلوقات الأسطوريّة؟

La démence dans la communauté Wesen peut être plus difficile qu'habituellement.
"أنظر الجنون في مجتمع " الويسين يمكنه أن يكون أكثر إختلاف من المعتاد

Cela expliquerait les neurotoxines, car ils paralysent leurs victimes donc le Wesen reste wogé.
غالبا تحتوي فيبورا دورادا. حسنا , هذا يفسر التسمم الذي يشل ضحاياهم

Non, non, un Grimm qui ne tue pas un Wesen n'est pas un Grimm.
لا, "الجريم" الذي لا يقتل الـ "فيسان" لا يعتبر من الـ "جريم"