"win" - Traduction Français en Arabe

    • وين
        
    • ون
        
    • ووين
        
    • تربح
        
    • فوز
        
    Khin Zaw Win n'aurait pour l'instant été accusé d'aucun délit. UN ويدعى أن خين زاو وين لم يوجه إليه أي اتهام بعد بارتكاب أي جريمة.
    Selon des sources fiables, il s'agit de l'ex-Ministre des affaires étrangères, U Win Aung, de Ma Thida Soe de Pazuntaung, de Mayanthee de Mingaladon, de Ko Phyo, de Myint Wei et de Pho Si. UN وأفادت مصادر موثوقة بأن هؤلاء السجناء هم: وزير الخارجية السابق يو وين أونغ، وما تيدا سو، وهو من بلدة بازونتونغ، ومايانتي، وهو من بلدة مينغانادون، وكو بيو، وميينت وي، وبو سي.
    Il s'est également rendu à Bago pour y rencontrer le Ministre principal et ancien Ministre des affaires étrangères, Nyan Win. UN وقام أيضا بزيارة باغو للاجتماع مع رئيس الوزراء ووزير الخارجية السابق، نيان وين.
    Je donne maintenant la parole à S. E. M. Win Aung, Ministre des affaires étrangères de l'Union du Myanmar. UN أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد وين أونغ، وزير خارجية اتحاد ميانمار.
    Il y a rencontré le général Khin Nyunt, le colonel Tin Hlaing, Ministre de l'intérieur, et Khin Maung Win, Vice-Ministre des affaires étrangères. UN وتقابل مع اللواء كيم يونت؛ ووزير الداخلية العقيد تن هلاينغ؛ ونائب وزير الخارجية كين ماونغ ون.
    Son Excellence M. Win Aung, Ministre des affaires étrangères du Myanmar UN معالي السيد وين أونغ، وزير خارجية ميانمار
    Son Excellence M. Win Aung, Ministre des affaires étrangères du Myanmar UN معالي السيد وين أونغ، وزير خارجية ميانمار
    Selon un témoin oculaire, U Win Htwe a été poursuivi par un policier et battu à mort. UN ويفيد شاهد بأن شرطياً تعقب يو وين توي وضربه حتى الموت.
    Le programme de la séance sera le suivant: tout d'abord, nous entendrons la déclaration du Ministre des affaires étrangères du Myanmar, S. E. M. Nyan Win. UN وسيكون برنامج الجلسة كما يلي: نستمع في البداية إلى خطاب وزير خارجية ميانمار، سعادة السيد نيان وين.
    La première Constitution a été adoptée en 1947, avant l'indépendance, et la deuxième a été mise en place en 1974 à l'époque du gouvernement Ne Win. UN فالدستور الأول اعتمد في عام 1947، قبل الاستقلال، في حين أدخل الدستور الثاني في عام 1974 في ظل حكومة ني وين.
    En outre, le général de corps d'armée Win Myint a été nommé troisième secrétaire de ce nouveau conseil. UN وعلاوة على ذلك، عُين الفريق وين ميينت سكرتيرا ثالثا في مجلس الدولة للسلم والتنمية.
    Parmi ces personnes figuraient notamment le docteur Aung Khin Sint, le poète Tin Moe et U Win Htein. UN ومن بين هؤلاء اﻷشخاص، الدكتور أونغ خين سنت والشاعر تين مو و أو وين هتاين.
    Etant informé des déplacements de Khin Zaw Win et de ses collègues, il a été interrogé puis relâché. " UN ونظرا لعلمه بتحركات الدكتور خين زاو وين وزملائه، جرى استجوابه ثم أطلق سراحه.
    " N'a pas été visée par l'action en justice intentée contre Khin Zaw Win et ses collègues. " UN " وعندما اتخذت اﻹجراءات القانونية ضد الدكتور خين زاو وين وصحبه، استثنيت منها السيدة داو سان سان تين.
    Elle engage vivement le State Law and Order Restoration à libérer immédiatement et sans conditions les membres de la Ligue nationale pour la démocratie qui sont encore détenus, y compris M. Aye Win et M. Win Htein, ainsi que tous les autres prisonniers politiques. UN وهو يحث المجلس بشدة على أن يطلق فورا وبدون قيد أو شرط سراح أعضاء التحالف الوطني من أجل الديمقراطية الذين ما زالوا محتجزين، بما في ذلك السيد أيي وين والسيد وين هتاين وكافة المعتقلين السياسيين اﻵخرين.
    U Win Maung a donc été emmené au commissariat de police où il a été violemment frappé. UN وأخذ يو وين ماونغ عندئذ إلى مركز الشرطة حيث ضرب بقساوة.
    U Win Tin souffrirait de spondylarthrite (affection inflammatoire de la colonne vertébrale). UN ويقال إن أو وين تين يعاني من التهاب في الفقرات.
    U Win Thein, porte parole de la NLD, et Aung Khin Sint, seraient au nombre des détenus. UN وأفاد يو وين هتين، المتحدث بلسان الرابطة، بوجود الدكتور أونغ كين سنت بين المحتجزين.
    Yi Yi Tun et Maung Maung Win n'ont pas été détenus comme il est affirmé. UN ولم يحتجز أي من يي يي تونغ وماونغ ما ونغ وين كما ادعي.
    Son Excellence M. Win Aung, Ministre des affaires étrangères du Myanmar UN 36 - سعادة السيد ون أونغ، وزير خارجية ميانمار
    Ses principaux interlocuteurs gouvernementaux à Yangon ont été le général Khin Nyunt, Premier Secrétaire du Conseil national pour la paix et le développement, Win Aung, Ministre des affaires étrangères, et Khin Maung Win, Vice-Ministre des affaires étrangères. UN وكان من بين المحاورين الرئيسيين لمبعوثي الخاص في يانغون من الجانب الحكومي الفريق كين نيونت السكرتير الأول في مجلس الدولة للسلام والتنمية ووين أونغ وزير الخارجية وكين ماونغ وين نائب وزير الخارجية.
    You'll never Win unless you give in Open Subtitles لن تربح مالم تستسلم
    Ecoutez, Tommy Win a déjà descendu 2 autres témoins. Open Subtitles حَسَناً، هذه لَيستْ a نكتة، قائد. فوز تومي كَانَ عِنْدَهُ شاهدان إتحاديان آخران قَتلا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus