"à frente das pessoas" - Traduction Portugais en Arabe

• أمام الناس

Acho que o Lex me escolheu para padrinho porque sabia como me sinto à vontade a falar à frente das pessoas.
أظن ليكس إختارني لأكون أشبينه لأنه يعرف كم أكون مرتاحاً وأنا أتكلم أمام الناس

Transformaste-me numa hipócrita e estou ali à frente das pessoas e conto-lhes uma história que nem sei se é verdadeira.
كلّا، لقد حوّلتني إلى منافقة لعينة وانا أقف هناك أمام الناس أقول بعض القصص التى لا أعرف مدى صحتها

É acusado de entrada ilegal e de abanar o "zé" à frente das pessoas.
ما زلت قيد الاتهام بالاقتحام غير القانوني وعرض عضوك أمام الناس.

Agora, é fácil ser um pai, Russ, quando tudo aquilo que tens a fazer é ficar triste à frente das pessoas.
- إيقاف قائلا اسمي ! الآن من السهل أن يكون أبا، روس، عند كل ما عليك القيام به هو الوقوف أمام الناس ويكون حزينا.

Não devia fazer aquilo à frente das pessoas.
لا ينبغي أن يفعل ذلك أمام الناس

Ele diz isso à frente das pessoas?
هل قال هذا أمام الناس ؟

- Não chores à frente das pessoas.
-لاتبكي أمام الناس

Sim, porque é à frente das pessoas!
-أجل، لأن ذلك حدث أمام الناس