"é a única maneira" - Traduction Portugais en Arabe

• إنها الطريقة الوحيدة
• والطريقة الوحيدة
• هذه هي الطريقة الوحيدة
• انها الطريقة الوحيدة
• إنّها الطريقة الوحيدة
• هو السبيل الوحيد
• هو الطريق الوحيد
• هذه الطريقة الوحيدة
• انه الطريق الوحيد
• هو الحل الوحيد
• و الطريقة الوحيدة
• هى الطريقة الوحيدة
• هي الطريقة الوحيدة للحصول
• أنها الطريقة الوحيدة
• إنها الوسيلة الوحيدة

- Não, pai, não! - Querida, esta É a única maneira.
ـ كلا، أبي، لا تفعل ـ عزيزتي، إنها الطريقة الوحيدة

É a única maneira de eu voltar para casa.
إنها الطريقة الوحيدة التي قد اعود بها لزمني

E a única maneira de me impedires é matar-me.
والطريقة الوحيدة التي يمكنك إيقافي بها هي قتلي

Essa É a única maneira da democracia funcionar em Sangala.
هذه هي الطريقة الوحيدة لكي تعمل الديمقراطية في سنغالا

Ou prende-me, É a única maneira... de outro modo fugirei sempre.
او احبسنى انها الطريقة الوحيدة وبطريقة اخرى ساستمر فى الهرب

É a única maneira pacífica de eliminar a ameaça.
إنّها الطريقة الوحيدة الأسلم للحدّ من هذا الخطر.

É a única maneira de chegar perto de quem ele considera culpado.
هذا هو السبيل الوحيد ليكون بالقرب من الشخص الذى يتحمل المسئولية

É a única maneira de desfazer os desejos e de tudo voltar ao normal.
إنها الطريقة الوحيدة لإلغاء الأماني و إعادة كل شيء لطبيعته

É a única maneira de alguma vez saíres daqui, de te libertares de uma vez por todas, de nos libertares a nós?
إنها الطريقة الوحيدة كي تخرجي من هنا لتحرري نفسك و تحررينا

É a única maneira de acabar com a rixa.
انظر ، إنها الطريقة الوحيدة لإنهاء العراك

É a única maneira. É a única maneira de podermos estar juntos.
إنه السبيل الوحيد ، إنها الطريقة الوحيدة التى يمكننا بها أن نكون معاً

E a única maneira de vê-la novamente é porque vou lá buscá-la.
والطريقة الوحيدة التى ستمكنى من رؤيتها مجددًا أننى سأقوم بإسترجاعها منهم

Este é um trabalho muito difícil E a única maneira de o fazermos é trabalharmos como uma equipa.
والان أنها مهمة صعبة والطريقة الوحيدة لتنفيذها عن طريق العمل كفريق واحد

Eu sei que isto é um negócio sujo, mas para sacar 20 mil, É a única maneira.
أعلم أنها أعمال ليست بالربح الكبير ستجني فقط 20 ألف منها هذه هي الطريقة الوحيدة

É a única maneira de parar o programa uma vez activado.
هذه هي الطريقة الوحيدة لإيقاف البرنامج بمجرد أن تم تنشيطه

Bem, É a única maneira para me teres de volta outra vez.
حسنا، انها الطريقة الوحيدة انها ستكون الطريقة التى تخرجنى من هنا.

É a única maneira de se saber Em qual geração clone esta.
إنّها الطريقة الوحيدة لتتبع ومعرفة أىّ مستنسخ هو

Cerberus É a única maneira de evitar atingir os objetivos.
سيربيروس هو السبيل الوحيد لوقفه من الوصول إلى هدفه.

É a única maneira de encontrar o Goa'uid, Jack.
هو الطريق الوحيد الذي سنجد به هذا الجواؤلد.

Porque É a única maneira de tu dizeres alguma coisa.
لأن هذه الطريقة الوحيدة التى تجعلكِ تقولى أى شىء.

Deve ter vindo por aquela fenda, É a única maneira de entrar.
لابد انك اتيت من خلال ذلك الشق انه الطريق الوحيد للدخول

É a única maneira de ficarmos a saber.
هذا هو الحل الوحيد لنعرف هل سيعودوا كما كانوا؟

E a única maneira é desfazer o que o astrolábio fez?
و الطريقة الوحيدة لإيقافه هي بإلغاء ما فعله الإسطرلاب ؟

Ajuda-a a enfurecer-se. É a única maneira de ela lutar contra ele.
ساعده و أغضب, تلك هى الطريقة الوحيدة التى تستطيع بها مقاومته

Esta É a única maneira de conseguir uma resposta.
هذه هي الطريقة الوحيدة للحصول على اجابتك

É a única maneira de atingir o orgasmo.
أنها الطريقة الوحيدة التى أستطيع الوقوف بها

É a única maneira de tu deixares isso. Eles vão cuidar de ti.
إنها الوسيلة الوحيدة للخروج من الأزمة، هم سيعتنون بكِ