"é assim que se" - Traduction Portugais en Arabe

• هكذا تقوم
• هذه هي الطريقة
• هكذا كيف
• وهذا هو كيف
• أهكذا
• هكذا يتم
• هل هكذا
• هكذا تتم
• هكذا يجب أن
• هذه طريقة
• هذه هي طريقة
• هذا هو كيف

É assim que se ganha 3 em 11.
هكذا تقوم بثلاثة مقابل أحد عشر

Eu acredito que É assim que se muda o mundo.
وأنا أعتقد بأن هذه هي الطريقة التي تغير العالم

É assim que se cria uma história única. Mostra-se um povo como uma coisa, como uma só coisa, vezes sem conta, e é nisso que ele se torna.
إذا هكذا كيف نصنع نظرة آحادية، نظهر الناس كشئ واحد، كشئ واحد فقط، مراراً وتكراراً، وهذا ما سيصبحون عليه.

E É assim que se mantém na ordem os detidos.
وهذا هو كيف يمكنك الحفاظ على النظام داخل السجناء.

Sabes, podes ser um bruxo todo poderoso, É assim que se diz?
أتعلم، لعلّك ساحر عظيم القوّة، أهكذا تدعو نفسك؟

A realidade do meu trabalho é que eu falho quase sempre, mas mesmo assim continuo, porque É assim que se constroem telescópios.
حقيقة عملي هو أنني أفشل في أغلب الأحيان ومازلت أواصل التقدم، لأن هكذا يتم بناء التلسكوبات.

É assim que se tratam uns aos outros na SMERSH?
. هل هكذا تدعون بعضكم فى منظمة سميرش ؟

É assim que se faz o queijo brynza.
الرجل: هكذا تتم صناعة جبن برينزا.

É assim que se deve encarar... estamos reescrevendo a história do pensamento humano.
.هكذا يجب أن تنظروا لهذا إننا نعيد كتابة تاريخ البشر من خلال ما نفعله

É assim que se entra em casa de pessoas respeitáveis?
هل هذه طريقة لدخول منازل الناس المحترمين ؟

É assim que se fecha o cano do escapamento de um carro ligado.
هكذا تقوم بسد أنبوب في عامود العادم

Viste? É assim que se faz uma leitura psíquica.
أترى، هكذا تقوم بالقراءة الروحانيّة.

Não, É assim que se faz. Primeiro, estabelece-se um perímetro, certo?
لا ، هذه هي الطريقة في البداية تحدد محيط المكان

Vais ver, É assim que se joga este jogo.
سترين، هذه هي الطريقة التي يتم بها اللعب

É assim que se mantém a surpresa. Obrigado pela ajuda. CATEDRAL DE ST.
هكذا كيف تبقي المفاجأه مع الأمن في مستويات غير مسبوقه

E aposto que fumam cigarros fininhos europeus. É assim que se faz um perfil.
وأراهن أنهم يدخنون السجائر الأوروبية النحيفة هكذا كيف ترسم صورة جانبية لشخص

É assim que se constrói a nossa marca.
وهذا هو كيف يمكنك بناء علامتنا التجارية.

É assim que se reconhece um bom embalsamador.
وهذا هو كيف يمكن أن أقول لكم المحنط جيد.

- É assim que se faz?
أهكذا يحلبونها؟

É assim que se constrói um reservatório de água elevado.
هكذا يتم بناء خزان مياه مرتفع.

É assim que se faz? Estou farto de vocês!
هل هكذا يتم تحميل الشاحنة شي مقزز.

É assim que se derruba
هكذا تتم المعالجة

Não É assim que se faz. Para combater, precisas de um grupo.
الأمور لا تسير هكذا يجب أن يكون لديك طاقم

Muito bem, de novo, como antiga professora, não É assim que se motiva as pessoas.
حسنا مجددا كمدرسة سابقة ليست هذه طريقة لتحفيز الناس

Andam sempre a mandar mensagens, É assim que se comunicam.
يرسلون الرسائل بإستمرار هذه هي طريقة تواصلهم

É assim que se formaram as pradarias, a relação entre bisontes e ervas.
هذا هو كيف تكونت البراري العلاقة بين الثور والعشب