"é conhecida" - Traduction Portugais en Arabe

• يُعرف

é conhecida como "Passagem do Sangue", a "Subida do Sangue", porque o caminho está estruturado para haver violência.
يُعرف بطريق أريحا الدموي، الممر الأحمر، لأن الطريق أُقيم على الأفعال العنيفة.

Só há 5000 a 6000 espécies conhecidas, portanto, uma percentagem muito grande do que existe não é conhecida.
يوجد هناك خمسة إلى ستة الآف من الأنواع المعروفة. فإن نسبة كبيرة من ماهو هناك لم يُعرف حتى الآن.

A última possibilidade é conhecida por confusão, porque perturba a nossa capacidade de compreender o que se passa.
والإحتمال الأخير هو ما يُعرف بالإلتباس، لأنها يفند قدرتنا على معرفة ما يجري.

Boa opção, Boa opção, já que a tua cara é conhecida por assustar crianças e fazer ladrar cães,
إختبار جيّد، إختيار جيّد، كما يُعرف أنّ وجهك يُخيف الأطفال ويجعل الكلاب تنبح

Não estejas tão confiante. Ela é conhecida por trazer sempre poder de fogo pesado.
لا تكن واثقاً هكذا، يُعرف عنها أنها تحمل أسلحة نارية ثقيلة.

A lança também é conhecida como Lança Sagrada ou Lança do Destino.
الرمح يُعرف أيضًا بالرمح المقدس أو برمح القدر.

A primeira é conhecida por "rede generativa antagónica."
يُعرف أولها باسم "شبكات الخصومة التوليدية".

Esta criança é conhecida na Internet por Lil Demon.
وهذا الطفل يُعرف على الانترنت بإسم " الشيطان الصغير "

é conhecida como a Placa Norte-Americana.
وهي ما يُعرف بـ " الصفيحة الأمريكية الشمالية".

A causa do incêndio ainda não é conhecida, mas os investigadores acreditam que foi intencional...
ولم يُعرف سبب الحريق بعد, غير أن ... المحققين يعتقدون أنه حريق مُتعمد

Também é conhecida como cegueira do movimento.
"انه يُعرف أيضا باسم "عمى الأشياء المتحركة

é conhecida como a corrente do Golfo e este é um dos primeiros sítios na Europa por onde passa.
،(يُعرف بـ (تيار الخليج وهذه إحدى أول الأماكن التي يجتازها في أوروبا

"A primeira aparição é conhecida como o Nascer Helíaco".
هذا الظهور الأول يُعرف بـ(البزوغ الحلزوني)."

A mãe do Oliver não é conhecida pela sua honestidade.
أجل، والدة (أوليفر) لم يُعرف عنها الصدق تحديدًا.

Porque, quero dizer, é por isso que a Laurie é conhecida...
لأنه أعني هذا ما يُعرف عن (لوري)