"é ligar" - Traduction Portugais en Arabe

• هو الاتصال
• هو تشغيل
• كل ماعليك هو

O que tenho de fazer é ligar ao juiz Chivero e pedir um mandado.
ما يجب علي عمله هو الاتصال بالقاضي شيفرو و الحصول على مذكره

Um dos rituais diários é ligar às editoras e tentar que alguma nos venha ver ao vivo.
أحد طقوسي اليومية هو الاتصال بمسؤولي شركات التسجيل، ومحاولة إقناع أحدهم بالمجيء لرؤيتي في عرض حي.

Isso mesmo, tudo o que tem de fazer é ligar para o número e "boom".
هذا صحيح. كل ما عليه ان يفعله هو الاتصال على الرقم والازدهار.

Tudo que eles precisam fazer para nos manter afastados é ligar o escudo do portal.
كل ما عليهم فعله لإبعادنا هو تشغيل درع البوابة الواقى

Tal como o vídeo da flotilha a explodir, tudo aquilo que precisam de fazer é ligar o telemóvel para receber a transmissão.
كل ما يحتاجة الجميع هو تشغيل هواتفهم لإلتقاط البث

Então, tudo o que tem que fazer é ligar os extintores do prédio com uma bomba de fumo.
و كل ما عليك فعله كل ماعليك هو إثارة نظام الرش بقنبلة دخان

Tudo o que tens de fazer é ligar nas notícias...
كل ما عليك القيام به هو تشغيل الأخبار

O teu trabalho é ligar a matriz. Sim, claro.
-عملكَ هو تشغيل المصفوفة

Bem, toda a vez que sentirem a minha falta, tudo o que precisam de fazer é ligar.
حسناً، إن إشتقتِ إليّ كل ماعليك هو الإتصالُ بي