"é melhor ir" - Traduction Portugais en Arabe

• من الأفضل أن أذهب
• من الأفضل أن تذهب
• أفضل الذهاب
• يجدر بي الذهاب
• انه من الافضل ان
• من الافضل ان اذهب
• من الأفضل ان
• من الأفضل أن اذهب
• الأفضل أن أعود
• الأفضل لك أن تذهب
• أنا أفضل أَذْهبُ
• أعتقد أنه من الأفضل أن
• يجدر بك الرحيل
• يستحسن أن أذهب
• يحسن بي

Ela está de recepcionista até ás 11. É melhor ir andando.
إنها تعمل مضيفة حتى الساعة 11 من الأفضل أن أذهب

É melhor ir trabalhar antes que todos os bons pacientes estejam aviados.
من الأفضل أن أذهب للعمل قبل أن يؤخذوا كل المرضى الجيدين

É melhor ir antes que ele faça uma ligação directa e arranque.
من الأفضل أن أذهب قيل أن يحاول أن يقود السيارة بنفسه

É melhor ir para casa. Se precisarmos, chamamo-lo.
من الأفضل أن تذهب للمنزل سيدتي وإذا إحتاجنا إفادة سوف نتصل بك

Não, filho. É melhor ir lá sozinho.
كلا يا بنى أعتقد أننى أفضل الذهاب وحيداً

É melhor ir indo. Estes cheques gigantes não se distribuem sozinhos.
، يجدر بي الذهاب لأسلم هذه الشيكات الضخمة

Bem, É melhor ir longe demais do que não o suficientemente longe.
حسنا، انه من الافضل ان تتمادى على ان لا تقول مايكفي

Bem, É melhor ir preparar-me.
حسنا من الافضل ان اذهب هناك اجعل نفسي مستعدا لا يا براز .. انتظر

É melhor ir andando. Eles vão sair num minuto.
من الأفضل ان تذهب سيخرجون فى اى لحظة

É meio-dia. É melhor ir. Estou a ficar sem tempo.
إنّها الظهيرة، من الأفضل أن أذهب الوقت ينفد منّي

É bom ver finalmente a sua cara. Bom, É melhor ir estudar.
من اللطيف رؤية وجهكِ أخيرًا حسنًا، من الأفضل أن أذهب للدراسة

Tenho aqui um cão faminto que É melhor ir alimentar.
لدي كلب جائع هنا من الأفضل أن أذهب لأطعمه

É melhor ir antes das mesas boas com computador ficarem ocupadas.
من الأفضل أن أذهب قبل أن تمتلئ جميع الأماكن الجيدة

É melhor ir, querida. Penso em ti a toda a hora.
من الأفضل أن أذهب يا عزيزتى أنا أفكر فيكِ فى كل لحظة

É melhor ir embora... antes que eu diga insensatezes ainda piores.
من الأفضل أن أذهب قبل أن أفقد سيطرتي وأطلق كلمات لا تليق

É melhor ir para a cama. Posso acabar?
من الأفضل أن تذهب للفراش قبل أن تصاب بالإرهاق.

É melhor ir com ela. Porque não vai você?
ـ من الأفضل أن تذهب معها ـ أليس من الأحرى؟

É melhor ir tratar dele. Boa tarde, boa tarde.
أنا أفضل الذهاب للعناية بها مساء الخير, مساء الخير

- E é. Eu prometi à Marie que ia buscar o almoço. É melhor ir andando.
لقد وعدت مارى ان احضر الغذاء ، يجدر بي الذهاب

Bem, É melhor ir longe demais, do que não o suficientemente longe.
حسنا، انه من الافضل ان تتمادى على ان لا تقول مايكفي

É melhor ir procurar a Eleanor antes que ela estranhe não a ter cumprimentado.
من الافضل ان اذهب لايجاد اليانور قبل ان تتسأل لماذا لم ألقي التحيه.

Acho que É melhor ir lavar estes pratos.
أعتقد أنني من الأفضل ان اذهب لغسل هذه الأطباق

É melhor ir estudar o livro-mão.
حسناً, من الأفضل أن اذهب و ادرس كتيب السحر

É melhor ir ter com a minha esposa.
حسناً ، الأفضل أن أعود إلى المنزل لزوجتي

- Ela pode ser uma bruxa. - É melhor ir para cama.
ـ يمكن أن تكون ساحرة شريرة ـ الأفضل لك أن تذهب إلى النوم

Penso que É melhor ir ver o Michael.
ووَضعَك خارج بؤسِكَ. فكّرْ أنا أفضل أَذْهبُ أَرى مايكل.

Acho que É melhor ir andando antes que se meta em problemas.
أعتقد أنه من الأفضل أن تتحرك قبل أن تقع في ورطة

A polícia está a caminho. É melhor ir.
الشرطة في طريقها الآن، على الأرجح يجدر بك الرحيل

Não, É melhor ir para casa. E ver os meus filhos. - E o meu marido.
كلّا، يستحسن أن أذهب للمنزل وأرى أطفالي وزوجي.

Claro que deixei a minha mochila na cratera da escotilha. É melhor ir buscá-la.
تركتُ حقيبتي في فجوة الحجيرة، يحسن بي إحضارها