"é muito cedo" - Traduction Portugais en Arabe

• الوقت مبكر
• من المبكر جداً
• مازال الوقت مبكراً
• من المبكر جدا
• هو أيضاً قريباً
• هل من المبكر
• هذا مبكر جدًا
• الوقت باكر جدا
• الوقت باكر جداً
• الوقت مازال مبكر
• الوقت مبكرا جدا
• الوقت مبكّر جداً
• الوقتُ مبكراً
• انه من المبكر
• إنه مبكر

É muito cedo e a aula não acaba antes das 19:00h.
ًمازال الوقت مبكر جدا.. والدرس لا ينتهي حتـى الساعه السابعه

Quero dizer, É muito cedo para um perfil preciso mas...
اعني , ان الوقت مبكر من اجل لمحة دقيقة , لكن

Ainda acha que É muito cedo para falar do seu pai?
أمازلت تعتقد أنه من المبكر جداً الحديث عن والدك ؟

- Bem... podiamo-nos embebedar. - Oh, É muito cedo para mim, mas vai em frente.
نستطيع الحصول على قبعة - مازال الوقت مبكراً علي، باشر أنت بذلك -

É muito cedo para isso.
إنه من المبكر جدا لذلك هناك بعض الأشياء أود قولها

Ainda É muito cedo para andares nela.
هو أيضاً قريباً سيَمْشي عليها

É muito cedo para um Brooke Davis com gelo?
هل من المبكر على بروك دايفس أن تخوض مجال الموسيقى؟

- É muito cedo, É muito cedo...
هذا مبكر جدًا. هذا مبكر جدًا...

Não, ainda É muito cedo.
لا , ان الوقت مبكر جدا يجب ان يبقى هذا سرا

É muito cedo para falar de crianças, certo?
أنا .. الوقت مبكر جداً للحديث عن الأطفال، أليس كذلك؟

Sei que ainda É muito cedo, mas podemos falar com ela. Sim.
أعلم بأن الوقت مبكر ولكن يجب أن نتحدث معها

Sei que É muito cedo para me perdoar.
أَعْرفُ بأنّه من المبكر جداً ان تسامحني.

Não há sinais de hipertensão cranial, mas ainda É muito cedo para saber quando ou mesmo se ele irá recuperar a consciência.
لا توجد دلالة على تضخمات خطيرة بالجمجمة لكن مازال من المبكر جداً أن نعرف متى سيستعيد وعيه أو اذا كان سيستعيده

Bom dia, Mamã. É muito cedo para já estar de pé.
صباح الخير أمي من المبكر جداً بالنسبة لك أن تكوني هنا الآن

É muito cedo para estarmos a falar de casamento.
مازال الوقت مبكراً للتحدث بشأن الزفاف

Por muito que gostasse, ainda É muito cedo.
بقدر ما أود ذلك ولكن مازال الوقت مبكراً

- Desculpe, É muito cedo para comentar. - Tem de me dizer alguma coisa.
انا اسف ، من المبكر جدا بالنسبة لى التعليق

É muito cedo para condená-la --
هو أيضاً قريباً لإدانتها.

É muito cedo para perguntar se posso passar a noite?
هل من المبكر ان اسألك اذا كنت استطيع النوم عندك الليلة؟

É muito cedo.
هذا مبكر جدًا.

- A que horas foi isso? É muito cedo. A mãe e o pai ainda estão a dormir.
الوقت باكر جدا أمي و أبي ما يزالان نائمين

É muito cedo!
الوقت باكر جداً

Céus! É muito cedo aí para te estar a ligar.
يا إلهي، الوقت مازال مبكر عندك على أتصالي بك

Não É muito cedo para tu teres sexo, pois não?
اليس الوقت مبكرا جدا لتمارسي الجنس .. اليس كذلك؟

Fernando é impossível. É muito cedo.
فيرناندو) ، هذا مستحيل) الوقت مبكّر جداً

Meu. É muito cedo, meu.
مرحباً يا رجُل .مازال الوقتُ مبكراً

É muito cedo para escolheres entre essas duas raparigas.
انه من المبكر جدا ان تحصر الأمر بين هاتين الفتاتين

Mudou o seu M.O. É muito cedo. Há muita luz.
لقد غيّر أسلوبه تماماً إنه مبكر جداً وهناك الكثير من الأضواء، ماذا حدث؟