"é na" - Traduction Portugais en Arabe

• هي في
• هو في
• إنه في
• إنها في
• انها في
• إنه على
• إنها على
• إنّه في
• هو على
• ستكون في
• هو فى

Aqui está a verdadeira definição: Rabiscar é, na verdade, fazer marcas espontâneas para nos ajudar a pensar.
هذا تعريفي الحقيقي : الخربشة هي في الحقيقة صنع علامات عفوية لمساعدة نفسك على التفكير.

Os bancos têm uma política, que é na verdade é uma fraude.
البنوك لديها سياسة و التي هي في الحقيقة عملية نصب واحتيال

Portanto, agora sabemos que o Torossauro é na verdade, um Tricerátopo adulto.
إذاً نعرف الاَن ان توروسورس هو في الواقع ترايسيراتوبس أكثر نُمواً

É, na verdade, uma forma de ser, que está aqui e é verdadeira para qualquer coisa que seja criativa.
إنه في الواقع أسلوب حياة، موجود هنا، وهذا صحيح بالنسبة لكل شيء إبداعي.

É. Na verdade ela é uma líder do mal.
أجل إنها في الحقيقة عقل موجه شرير , إنه لأمر ممتع

É, na verdade, um submarino que funciona muito bem — foi concebido para isso.
انها في الواقع غواصة تعمل بشكل جيد جدا، هذا ما قد صممت لأجله.

é na pega. Empurre.
إنه على المقبض.

Sei. é na esquina da Arranjem um Mapa com a Desandem Daqui.
أنا أعرف , إنها على زاوية "أحضروا خريطة" و "اغربوا عن وجهي"

Ao armazém dos ossos. é na cave.
إلى مخزن العظم إنّه في السرداب

Todos sabemos quem ele é na televisão.
ونحن جميعا نعرف من هو على شاشات التلفزيون.

Cada personagem dos seus sonhos é na verdade só você.
أي شخصية تتحلمين بها هي في الأصل انتي فقط

Como os milhões de visitantes que a visitam todos os anos, é na realidade, um dos melhores lugares para tentar inventar o museu do futuro.
مع ملايين الزوار التي تأتي كل سنة، هي في الواقع واحدة من أفضل الأماكن في محاولة لاختراع المتحف في المستقبل.

O que parece ser um simples bloco de papel amarelo é, na verdade, um monumento aos civis iraquianos que morreram em resultado da invasão dos EUA.
التي تبدو مجرد ورقة صفراء عادية، هي في الواقع نصبٌ تذكاري للمدنيين العراقيين، الذين ماتوا نتيجة للغزو الأمريكي.

A antena fora da janela é na verdade um dos nossos microfones.
لاقط التجسس خارج النافذة هو في الواقع مايكروفون يسمعنا ما يجري.

A primeira imagem que veem à vossa frente é na verdade de quando voltei pela primeira vez ao Irão, depois de estar separada por uns bons 12 anos.
أول واحدة تراها أمامك هو في الواقع عندما عدت إلى إيران أول مرة بعد انفصال دام لـ 12 سنة جيدة.

E recentemente tem surgido uma série de estudos interessantes que comprovam que esta brincadeira é na verdade uma espécie de programa de investigação experimental.
وقد أُجريت العديد من الدراسات المثيرة مؤخراً التي أظهرت أن هذا اللهو والمرح هو في الحقيقة نوع من برامج البحث التجريبي.

Ele é na verdade um tipo muito fixe uma vez que o conheças.
إنه في الواقع رجل لطيف جداً حالما تتعرف إليـه

é na mesma rua onde costuma andar aquele sem-abrigo dançarino.
إنه في نفس الشارع في المكان الذي يرقص فيه المشرد

é na Sicília, perto de Palermo.
إنها في صقلية بالقرب من باليرمو ليس لديها هاتف ولا عنوان

9 vezes. é na Rua East 63rd, estou a 5 minutos de lá.
تسعة مرات، واسمع، إنها في الشارع 63 أنا على بعد خمس دقائق من هنا

Tem razão, é na Colômbia. Fiz confusão.
انت على حق انها في كولومبيا أختلط الأمر علي

é na rua principal, Ao lá chegares, vai ao bar e pergunta pelo Harv.
إنه على الطريق الرئيسي، عندما تصل إلى هناك توجه للحانة، واسأل عن (هارف)

é na Companhia Middle East Airways.
إنها على طيران الشرق الأوسط

- Não, é na semana que vem.
لا , لا , إنّه في الأسبوع القادم

Bem, o único lugar que eu poderei fazer mais barulho que numa guerra... é na Câmara dos Deputados.
حسنا، المكان الوحيد يمكن للرجل أن يرتفع أكثر مما كان في جحيم الحرب هو على أرضية مجلس النواب

Caramba! O próximo é na cabeça. Larguem as armas agora.
الطلقة التالية ستكون في جمجمته ألقِ السلاح حالاً

Porque a incapacidade de sentir arrependimento é na verdade uma característica do diagnóstico de sociopatas.
لأن عدم القدرة على إختبار الندم هو فى الحقيقة عادة يكون أحد أعراض المختلين نفسياً.