"é o dia em que" - Traduction Portugais en Arabe

• هو اليوم الذي
• إنه اليوم الذي

O dia em que paramos de olhar é o dia em que morremos.
اليوم الذي سنتوقف في عن البحث عن النساء هو اليوم الذي سنموت فيه

Este é o dia em que lançaremos a OPI de Steve Madden
هذا هو اليوم الذي سنعلن فيه الاكتتاب العام على أسهم ستيف مادن

é o dia em que a mãe fez o pacto com o Nicholas.
هذا هو اليوم الذي عقدت والدتنا الإتفاق مع، نيكولاس

Hoje é o dia em que escolhemos quem fica com o contrato das... máquinas automáticas da escola.
اليوم هو اليوم الذي نختار فيه من سينال عقد آلة البيع المدرسية،

O meu nome é detective Brett Hopper, e este é o dia em que tudo muda
إسمي المحقق بريت هوبر, وهذا هو اليوم الذي سيغيّر كل شيء

Porque hoje é o dia em que paramos de fugir.
لأن هذا اليوم هو اليوم الذي سنتوقف به عن الهروب

Meu nome é detetive Brett Hopper, ...e este é o dia em que tudo muda.
إسمي المحقق بريت هوبر وهذا هو اليوم الذي سيغيّر كل شيء

- é o dia em que me caso consigo. - Não tenho a certeza...
. هو اليوم الذي سأتزوجك فيه . لست متأكدة

O dia em que arranjas um cliente é o dia em que começas a perdê-lo.
اليوم الذي توقع فيه مع عميل هو اليوم الذي تبدأ في خسارته

O meu nome é Detective Brett Hopper, ...e este é o dia em que tudo muda.
إسمي المحقق بريت هوبر وهذا هو اليوم الذي سيغيّر كل شيء

O meu nome é detective Brett Hopper, ...e este é o dia em que tudo muda.
إسمي المحقق بريت هوبر وهذا هو اليوم الذي سيغيّر كل شيء

Este é o dia em que não me incomodo a fingir.
هذا هو اليوم الذي لن أتكلّف فيه عناء التظاهر.

é o dia em que comecei a pensar que não faz sentido estar casado.
.. هذا هو اليوم الذي بدأت فيه بالتفكير أنه لا فائدة من الزواج ..

Hoje é o dia em que uma rapariga te vai tocar no teu sítio especial.
اليوم هو اليوم الذي ستلمسك به بنت أخيراً في مكانك الخاص

Parece que alguns de vocês se lembraram que hoje é o dia em que escolho o meu estagiário.
يبدو أن بعضكم قد تذكر ان اليوم هو اليوم الذي اختار فيه المتدرب لدي

Hoje é o dia em que a escultura se torna um memorial.
اليوم هو اليوم الذي سيصبح النقش نصب تذكاري

Hoje é o dia em que honramos São Valentim, um homem publicamente decapitado por desafiar o seu governo, por trocar doces e chocolates para, sem qualquer lógica, tornar os objectos do nosso afecto mais gordos e menos atraentes.
اليوم هو اليوم الذي نكرمه في آلهة الحب، رجل معروف عامتا أنه مقطوع الرأس عرف حكومته، بواسطة تبادل الحلويات والشوكولاتة

é o dia em que o véu entre os vivos e os mortos está mais ténue.
إنه اليوم الذي يكون في الحجاب بين الأموات والأحياء في أضعف حالاته