"é o sonho" - Traduction Portugais en Arabe

• هو الحلم
• هو حلم
• انه حلم
• إنه حلم
• هذا حلم

A única coisa que me mantém viva é o sonho.
الشيء الوحيد الذي يجعلني أستمر في الحياة هو الحلم

Este é o sonho nómada, um tipo diferente de sonho americano vivido por jovens trabalhadores migratórios, viajantes, pedintes de boleia, vadios e vagabundos.
هذا هو الحلم المترحل، نوع آخر من الحلم الأمريكي يعيشه شباب متجولون ومسافرون، ومتنقلون ومتشردون وصعاليك.

Isso é o sonho americano dos anos 90. Poderá levar anos.
فيكي ،هذا هو الحلم الأمريكى فى التسعينيات

Alex Trusk é o sonho de teóricos da conspiração.
ان تراسك هو حلم احد اصحاب نظرية المؤامرة

Mas, Milhouse, ser uma estrela é o sonho de todos os americanos patriotas.
لكن ياملهاوس أن تكون نجماً سينمائياً هو حلم كل أمريكي وطني

Há quatro anos que falam disso. é o sonho da CIA.
انهم يتحدّثون عن ذلك لأربع سنوات انه حلم المخابرات المركزية.

Foi fantástico. é o sonho de um engenheiro trabalhar com um grupo de pessoas assim.
كان الأمر مذهلا. إنه حلم المهندس بأن يعمل مع هذه الكفاءات.

Entrar no Festival de Rosa é o sonho de qualquer florista.
أن تكون في مسابقة ورود، هذا حلم كل بائعة أزهار

é o sonho americano. Pára de te lamentar.
هذا هو الحلم الأمريكي كفى نواحاً حيال هذا

Pensei, "Agora já sei o que é o sonho americano,"
فكّرت وقلت في نفسي, الآن عرفت ما هو الحلم الأمريكي.

Esse é o sonho e a história tem tendência a repetir-se.
هذا هو الحلم والتاريخ يعيد نفسه

Ir para a prisão pelo teu melhor amigo? Esse é o sonho.
الذهاب للسجن من أجل صديقك " هذا هو الحلم "

"Leões a lutar contra tiranossauros." "Esse é o sonho."
قطيع من الأسود يُقاتلون ديناصور " هذا هو الحلم "

Isto é o sonho Americano numa porra de uma lata.
هذا هو الحلم الأمريكي في علبة لعينة.

Sabes que isto é o sonho de qualquer advogado?
هل تعرف ان هذا هو حلم كل محامي

Ir à lua é o sonho de qualquer astronauta.
الذهاب إلى القمر هو حلم كل رائد فضاء

Este serviço é o sonho do velhote.
آوه, هذا العمل هو حلم الرجل العجوز

é o sonho de todas as raparigas serem a rapariga das flores num casamento.
انه حلم كل فتاة صغيرة ان تكون فتاة الزهور في زفاف ما

é o sonho de um matemático. É trigonometria.
انه حلم علماء الرياضيات , انه علم المثلثات

- é o sonho dele. - Sonho? Como assim?
انه حلم حياته حلم حياته ، ماذا تقصدين ؟

Sim, é o sonho dos senhorios... um inquilino paralizado e sem lingua.
إنه حلم مالك الأرض مستأجر مشلول بدون لسان 000

é o sonho secreto de qualquer adolescente de 16 anos ter o pai numa lista anual dos solteiros mais cobiçados.
إنه حلم سرّي لكلّ مُراهقة بالـ 16 عاماً بأن ترى والدها يُتوّج كأحد أكثر الأشخاص إثارة بالسنة.

Este é o sonho de todo o investigador do VIH. No nosso caso, a cura pelo laser.
هذا حلم كل باحث في الإيدز في حالتنا هذه علاج باعتماد الليزر