"é porque ele" - Traduction Portugais en Arabe

• هو أنه
• هو لأنه
• فهذا لأنه

E se estás aqui, é porque ele vê algo em ti que os outros não conseguem ver.
وإذا كنت هنا، فالسبب هو أنه يرى شيئًا ما فيك شيء لا يستطيع الاخرون رؤيته

Tens que dizer que a única razão pela qual não queres estar com ele é porque ele não quer ter filhos agora.
عليك إخباره أن السبب الوحيد في أنك لاتريدين أن تكوني معه هو أنه لايريد إنجاب أطفال الآن

A razão para achar que o arguido não tinha apalpado é porque ele puxava o casaco para se libertar das portas.
السبب الذي جعلك تعتقدين أن المتهم ليس متحرشا... هو لأنه كان يسحب معطفه لكي يحرر نفسه من الأبواب، صحيح؟

Se ainda estás vivo, é porque ele ainda te possui.
إذا أنت ما زِلتَ حيّ، هو لأنه ما زالَ يَمتلكُك.

Bem, se ele mentiu, é porque ele sente que não tem escolha.
حسنا، لو كذب، فهذا لأنه يرى أنه لا خيار له،

O Red John não comete erros. Não deixa pistas. Se tem novas provas, é porque ele quis que as tivesse.
إنّ "رِد جون" لا يقترف الأخطاء، إنه لا يترك دلائل إن كنتَ تملك دليلاً جديداً، فهذا لأنه يريدكَ أن تملكه

E a única razão porque ele voltou é porque ele quer o dinheiro.
و السبب الوحيد لعودته هو أنه يريد النقود

A única razão porque o meu filho não está aqui é porque ele não sabe o que se passou.
السبب الوحيد أن ابني ليس هنا هو أنه لا يعرف ما حدث

O motivo pelo qual a Destino não conhecia este sistema estelar é porque ele foi posto aqui após a passagem das naves que colocam os Stargates.
السبب فى أن القدر لم يكن لديها أى معلومات عن هذا النظام النجمى هو أنه تم وضعه هنا

Eu estou, querida, é porque ele não gosta mesmo do Simon.
بالطبع يا عزيزتي السبب هو أنه لا يحب سايمون) أبداً)

O único motivo por que isto aconteceu é porque ele ainda me ama.
السبب الوحيد لحدوث أي من هذا... هو أنه لا يزال يحبني.

Ele disse que não tiveste nada a ver com a morte do Frankie, e que a única razão pela qual ele disse que estavas envolvido é porque ele estava zangado contigo e queria magoar-te.
وقال أنه ليس لك يد في مقتل فرانكي والسبب الوحيد لأنه قال إنك كنت متورط هو لأنه كان غاضبا وأراد أن يضر بك

O meu avô acabou de admitir que o único motivo pelo qual tenho este emprego é porque ele comprou o "The Spectator".
جدي قد اعترف لي للتو بأن السبب الوحيد لحصولي على هذه الوظيفه هو لأنه اشترى "The Spectator."

Isso é porque ele está morto.
وهذا هو لأنه قد مات.

Se conseguimos localizar a Madzie, é porque ele quer.
إن استطعنا تقفي أثر "مادزي"، فهذا لأنه يريدنا أن نجدها.

Se pensas que estás prestes a apanhar o Hannibal, é porque ele quer que tu penses isso.
لو كنت تتصور أنك على وشك الإيقاع (بـ(هانيبال فهذا لأنه يريدك أن تتصور ذلك