"é preciso mais" - Traduction Portugais en Arabe

• يتطلب أكثر
• يتطلب الأمر أكثر
• تحتاج إلى أكثر

É preciso mais do que uma tareia para me abaterem.
أن أراك ماتزال واقفا يتطلب أكثر من الضرب لأطاحتي

É preciso mais do que conseguir pechinchas em lojas de segunda mão.
هذا يتطلب أكثر من أن يحالفك الحظ في متاجر البضائع المستعملة.

As descobertas acidentais são comuns em ciência, mas É preciso mais do que uma coincidência feliz.
فالاكتشاف عن طريق المصادفة ليس غريباً في المجال العلمي، ولكنّه يتطلب أكثر من مصادفة سعيدة.

Também te amo, Luke, mas É preciso mais do que amor para construir um casamento.
أو أنا أيضاً لوك، لاكن يتطلب الأمر أكثر من الحب لإتمام الزواج

Porque, para se ser campeão, É preciso mais do que apenas ser-se rápido.
لأنه لكيّ تكون بطلاً، يتطلب الأمر أكثر من القيادة بسرعة.

É preciso mais que um distintivo falso para nos enganar.
تحتاج إلى أكثر من شارة مزيفة كي تحتال علينا

Mas É preciso mais do que tempo e semelhança genética para o salto entre hospedeiros ter êxito.
إنه يتطلب أكثر من الوقت والمماثلة الجينية لأن تنجح قفزة بين العوائل.

É preciso mais que unsNormandos para desmontar o meu filho.
إنه يتطلب أكثر من نورماندى ألثغ ليطرح إبنى عن صهوة جواده

É preciso mais do que um dos nossos, para causar tantos estragos.
يتطلب أكثر من واحد مِن صنفنا ليتسبّب في هذا الضرّر.

É preciso mais do que um arranhão para me arrancar do teu lado.
الأمر يتطلب أكثر من خدش ليزيحني عن جانبك

Para me desarmar É preciso mais que um rosto bonito.
الأمر يتطلب أكثر من مجرد فتاة جميلة لتجريدي من سلاحي.

Bem, É preciso mais do que duas balas para abater um marinheiro.
حسنا، الأمر يتطلب أكثر من رصاصتين لإرداء ضفدع بشرى مثلي

É preciso mais do que um pouco de jardinagem para impressionar a fêmea.
الأمر قد يتطلب أكثر من إنشاء مسرح لإقناع السيّدات

É preciso mais que um governo. É preciso uma cidade.
يتطلب الأمر أكثر من الحكومة يتطلب الأمر المدينة

É preciso mais do que inteligência para ser eleita Presidente.
يتطلب الأمر أكثر من الدهاء ليُنتخب رئيسًا

É preciso mais do que palavras firmes, acredite em mim.
يتطلب الأمر أكثر من الكلام الحازم ثِقِ بي

É preciso mais do que uma visita à minha antiga escola para me deixar nervoso.
قد يتطلب الأمر أكثر من مجرد زيارة لمدرستي القديمة ليجعلني أتوتر

Percebi que É preciso mais do que coragem para vencer um exército como esse.
أدركت يتطلب الأمر أكثر من الشجاعة لهزيمة جيش كهذا

É preciso mais contexto para saber o tamanho.
تحتاج إلى أكثر من رسالة لكي تعرف كم هو كبير.

Não eras, porque para ganhar É preciso mais do que popularidade.
الفوز بأي مسابقة جمال تحتاج إلى أكثر من الشعبية.

É preciso mais do que decoração, mas acho que todos já vimos que as empresas criativas têm muitas vezes símbolos nos locais de trabalho para lembrar às pessoas que sejam brincalhonas, e de que aquele é um ambiente permissivo.
تحتاج إلى أكثر من مجرد ديكور، بل أعتقد أننا جميعا رأينا ذلك، تعلمون الشركات المبدعة غالبا لديها العديد من الرموز في مكان العمل التي تذكر الناس أن يكونوا مرحين، وكيف أنها بيئة متساهلة.