"é preciso muito" - Traduction Portugais en Arabe

• يتطلب الأمر الكثير
• يتطلب الكثير من

Então às vezes, não é preciso muito para que seus sonhos se realizem.
فلذا أحيانا، لا يتطلب الأمر الكثير لتتحقق أحلامك

Não sei ser nobre, mas não é preciso muito para ver que os problemas de duas pessoas não importam para o mundo.
...لست جيداً في لعب دور النبيل لكن لا يتطلب الأمر الكثير لرؤية ...أن مشكلة اثنين ليس لها أي وزن بهذا العالم المجنون

é preciso muito "papel" para ir a Bora Bora. Humm... Diz-me, viste o Barnabas?
يتطلب الأمر الكثير من النقود للذهاب إليها. أقول أيها الدمية ، هل رأيت (بارنابس)؟

Mas é preciso muito trabalho e muito tempo para construir isso.
لكنه يتطلب الكثير من العمل والكثير من الوقت للوصول إلى ذلك.

Mas para isso é preciso muito dinheiro. Mão-de-obra e torniquetes.
لكن بناء مدينة للملاهي يتطلب الكثير من المال والقوى العاملة والأبواب الدوارة

Posso conseguir-te um novo corpo, mas é preciso muito dinheiro.
،بوسعي أن أجلب لك جسد جديد .لكنه يتطلب الكثير من الأموال

Mas começo a verificar que podemos obter "media", mas isso requer um grande esforço e é preciso muito encorajamento.
ما بدأت أدركه هو أن بإمكانك الحصول على الإعلام من هذه الأماكن، لكنه فقط يتطلب الكثير من الجهد، وستحتاج للكثير من التشجيع.

é preciso muito mais para travarem aqui o Ray. Tu sabes disso!
آه، يتطلب الكثير من الجهد للإمساك بـ"راي" الكبير، انت تعلم.