"é uma ameaça" - Traduction Portugais en Arabe

• أهذا تهديد
• هل هذا تهديد
• إنه تهديد
• يكون تهديداً
• يمثل تهديد
• يمثل تهديداً
• يشكل تهديد
• يعتبر تهديداً
• هو الخطر
• هو تهديد
• انه تهديد
• إنها تهديد
• فإنه يشكل تهديدا
• خطرًا
• تشكل تهديد

Isso É uma ameaça?
أهذا تهديد ؟ كم تتغير الأشياء بسرعة

É uma ameaça?
أهذا تهديد حقاً؟

- Não faça de nós seus inimigos. - Isso É uma ameaça?
لا تجعليننا عدوك يا تايلور هل هذا تهديد يا روجر؟

- Se ainda trabalhares aqui. - É uma ameaça?
طالما لازلتِ تعملين هنا - هل هذا تهديد ؟

É uma ameaça à segurança e deve ser tratado como tal.
إنه تهديد أمني و يجب أن يُعَامَل على هذا النحو

Isso É uma ameaça, querida?
هل هذا يفترض ان يكون تهديداً,الشرطية الحقيرة؟

Isso É uma ameaça, Mna. Halliwell?
أهذا تهديد يا سيدة، هالوويل؟

- Ena, Lex. Isso É uma ameaça?
-ليكس أهذا تهديد

- Isso É uma ameaça?
- أهذا تهديد ؟ -

Isso É uma ameaça, Coronel?
هل هذا تهديد , أيها العقيد

Isso não É uma ameaça, pois não, puto?
هل هذا تهديد يافتي؟

- Isso É uma ameaça, Major?
هل هذا تهديد أيها الميجور ؟

Um relatório do complexo É uma ameaça credível, a não negligenciar.
لقد وصلني تقرير إنه تهديد هائل أن لا يتم صرفك

Não é um favor. É uma ameaça contra um dos meus agentes.
هذا ليس معروفاً، إنه تهديد قابل للتنفيذ ضد أحد ضباطي.

E, se as pessoas descobrirem, é perigoso não só para mim, mas É uma ameaça para toda a gente que me conhece.
لكن يكون تهديداً لكل من يعرفني.

A documentação inicial dele não foi processada, e podemos dizer que ele É uma ameaça aos interesses do nosso país.
الأولي له أن تتم معالجة الأوراق، ونحن يمكن أن ندعي أنه يمثل تهديد لمصالحنا الوطنية

E se alguém que ela está programada para proteger É uma ameaça para a missão?
ماذا لو أن شخص قد برمجت لحمايته يمثل تهديداً للمهمة؟

Se quiser que revele o nome do autor, terá que provar a um juiz que o livro realmente É uma ameaça à segurança nacional.
إذا أردتني أن أكشف عن اسم المؤلف، عليك أن تحصل على موافقة من القاضي أن الكتاب بالفعل يشكل تهديد على الامن القومي.

Não que seja o Diabo, mas É uma ameaça para a cidade, para tudo aquilo que pretendo alcançar.
حسناً، إنهً ليس بذلك الشيطان و لكنهُ يعتبر تهديداً لكل ما أحاول إنجازه هنا في هذه الدينة

O que quer que seja, esteja a minha filha envolvida ou não, É uma ameaça real, e aquela explosão provou isso.
والآن مهما يكن الأمر أو إن كانت إبنتي مشاركة أو لا هذا هو الخطر الحقيقي

Não é exagero dizer que uma ameaça à camada de ozono É uma ameaça à segurança humana.
إنه ليس على سبيل المبالغة لنقول أن ما يهدد طبقة الأوزون هو تهديد لسلامة البشر.

Não é uma criança, senhor. É uma ameaça alienígena.
هذا ليس طفل ، سيدي انه تهديد من كائن فضائي

Isto não é um bilhete de suicídio. É uma ameaça de morte.
هذه ليست وصية إنتحار إنها تهديد قتل

Os homens geralmente gostam de ouvir isso, mas de ti, É uma ameaça.
الرجال عادة يحبون سماع ذلك، لكن منك، فإنه يشكل تهديدا.

É só um colombiano procurado por tráfico de droga e, como tal, não É uma ameaça direta aos interesses estratégicos dos EUA na América do Sul.
إنه مجرد تاجّر مخدرات كولومبي .. وعلى هذا النحو لا يمثل خطرًا حقيقيًا على مصالح بلادنا في أمريكا الجنوبية

Estou a apresentar queixa! Ela É uma ameaça para a sociedade!
سأقدم شكوى ضدكِ، إنها تشكل تهديد للمجتمع!