"és tu que" - Traduction Portugais en Arabe

• أنتِ التي
• أنت الشخص الذي
• أنت الذي
• انت من
• أنتِ من
• انت الذى
• انت الذي
• الواحد الي
• انت الشخص الذي
• إنّك الرجل
• أنت التي
• أنت الرجل الذي
• فأنت من

Acho que És tu que te estás a zangar, Xena.
أعتقد أنكِ أنتِ التي أصبحتِ غاضبة يا زينا

- Pois. Mas És tu que começas a chegar a casa tarde.
ولكن أنت الشخص الذي بدأ في التأخر في عودته إلى المنزل.

És tu que tens dinheiro que pertence ao Louis?
هل هو أنت الذي لديك بعض المال العائد إلى لويس؟

És tu que fechas os negócios e vais ajudar-me a concluir este senão vou despedir-te e tiro-te as acções.
انت من ينهى الصفقات وستساعدنى لأنهاء هذه الصفقه او أطردك وأخذ كل صلحياتك

Deus, tenho sido tão desobediente, e preciso de levar uma lição e És tu que ma vais dar.
يا إلهي .. لقد كنت شقي جداً أحتاج لـ تعلم درس و أنتِ من سيقوم بذلك

Jack, eu acho que És tu que deverias tentar nos impressionar!
"جاك", اظن انه انت الذى يجب ان يحاول ان يبهرنا.

És tu que a estás a usar. Agora vamos comer.
انت الذي ترتدينها.الان دعنا نذهب لنأكل

És tu que quero a meu lado quando realizar os meus sonhos, e És tu que quero a meu lado mesmo que não os realize.
أنتِ التي أريدها بجانبي عندما تتحقق أحلامي وأنتِ التي أريدها بجانبي عندما لا تتحقق

És tu que nem consegues lançar uma campanha de marketing viral sem deixar um número de telefone.
انظري, انه أنتِ التي لا تستطيعين بدأ حمله تسويقيه ذات نطاق واسع بدون ترك رقم هاتفك

És tu que andas a dizer que ela devia arranjar um trabalho.
أنتِ التي كنتِ تقولين أن عليها أن تبحث عن وظيفة

Sabes, pela primeira vez, És tu que estás inseguro sobre qual o caminho a seguir, mas, eu nunca tive tanta certeza de nada na minha vida.
أنت تعلم ولأول مرة أنت الشخص الذي لا تعلم أيَ طريقٍ يجب سلوكه لكني لم أكن متأكداً من شيء أكثر في حياتي هذا

És tu que tens andado a reunir os gangs todos, indo às esquadras, a reunir cidadãos e a querer lixar a Polícia de Los Angeles?
أنت الشخص الذي كان يلم رجال العصابة معاً لتكوين جماعة مواطنين تحاولون تشويه سمعة شرطة لوس آنجلوس؟

Não És tu que tens de pedir desculpa.
أنا أقدر مجيئك إلى هنا، لكن ليس أنت الشخص الذي يجب أن يعتذر

És tu que vais enfrentar o Senhor do Fogo. O que tu decidires, eu estarei contigo.
أنت الذي يجب أن يواجه زعيم النار مهما كان قرارك فأنا معك

Quero dizer, sabes... És tu que gostas de criar os pequenos coelhos... os pássaros e as criaturas pequenas, quero dizer, isto é o teu departamento, amigo.
انا اعني ، انت تعرف أنت الذي كان لديك أرانب صغيرة و عصافير و مخلوقات صغيرة

Acho que não És tu que decides isso, Sidney.
حسنا، في الواقع لا اعتقد انك انت من يجب ان يقرر ذلك، سيدني

Só soube agora, certo? Tu és a mulher. Não És tu que decides?
لقد عرفت للتو, انت الفتاة اليس انت من يقرر؟

És tu que não paras de falar o quão horrível ele é.
أنتِ من لا تتوقفين عن التحدث عن كم كان مريع هو

É tu, Joel! És tu que não te queres comprometer com nada.
انة انت يا جول, انة انت الذى لا يستطيع ان يفعل اى شىء

E a ironia não está perdida em mim que És tu que estás a perguntar.
و, من المثير للسخرية انك انت الذي يسأل

És tu que eu preciso
الواحد الي أَحتاجُة

És tu que me vais chicotear?
هل انت الشخص الذي يفترض به إعطائي السلاح؟

És tu que mandas.
إنّك الرجل المسؤول.

Seja o que for, sei que não És tu que gritas com os meus amigos por fazerem lixo e que te chateias por causa do cesto da roupa.
على أية حال أعلم أنكِ لست أنت التي توبخين أصدقائي بسبب الفوضى أو تفقدين صوابك بسبب ثيابي على سلة الغسيل تلك ليست انت

És tu que tens andado a investigar o banco do Soucha, a fazer perguntas, a causar confusão?
أنت الرجل الذي حفر حول المصرف تضع أسئلة، تقع بالمشاكل؟

E quando nos encontrarmos, amigo, És tu que eu quero ver, não a Polícia.
وعندما نلتقي يل رجل فأنت من أريد أن أراه ليس الشرطة