"és tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت كل
• أنتِ كل
• انت كل
• أنت كلّ
• أنتَ كلّ
• أنك كل
• أنتي كل
• انتِ كل
• أنكِ كل

-Tu És tudo que um irmão mais novo sonha, sabias?
أنت كل ما يحلم به الآخ الصغير أتدرى ذلك ؟

És tudo que eu nunca soube que sempre quis.
أنت كل شيء لم أعرفه أبـدا و أردته دائمــا

No fim, estás sempre por tua conta. És tudo o que temos. Essa é a questão.
في النهاية أنت دائماً بمفردك أنت كل ما تمتلكينه , تلك النقطة

Não parei de pensar em ti. Querida, És tudo para mim!
لم أنفك عن التفكير بكِ أنتِ كل شيء بالنسبة لي

És tudo o que nos resta. Por favor. Mas aquilo...
لقد نفذت منا الخيارات انت كل ما لدينا ارجوك

" És tudo o que preciso, querida, querida, para estar bem... "
،س أنت كلّ أحتاج، طفل رضيع، الطفل الرضيع، لعبور ،س

Tu És tudo aquilo do que os republicanos acusam-no. Um amador com medo de assumir uma posição.
أنت كل شيء اتهمك به الجمهوريون هاوي، تخاف أن تتخذ موقفاً

E És tudo o que eu tenho e isso assusta-me.
و أنت كل ما تبقى لي و ذلك ما يجعلني خائفة

És tudo o que eu tenho. Não preciso de mais ninguém.
أنت كل ما لدي، ولا أريد أحداً آخر في هذا العالم

És a minha nora, És tudo o que ainda me resta do meu filho.
، أنت ِكنتي . أنت كل ما تبقى لدي من إبني

Tu És tudo que me resta..
أنت كل ماتبقى لي وسوف أبقى موجود لفترة طويلة جداً

Tu e eu, És tudo o que tenho. Estou a ser doido?
أنت و أنا , أنت كل ما أملكه هل أنا مجنون ؟

Tu És tudo o que tens.
أنت كل ما تملكين لنفسك عليك أن تنقذي نفسك بنفسك

Escuta, És tudo isso, obviamente, mas... também és muito fixe.
اسمعي، أنتِ كل هذه الأشياء ولكني.. لكنك رائعة أيضاً

Mas não te quero perder também a ti. És tudo o que me resta.
لكني لا أريد أن أخسركِ أيضاً أنتِ كل ما تبقى لي

E neste momento, tu És tudo o que eu tenho para trocar se o teu pai se tornar um problema.
أنتِ كل ما يمكننى المقايضه عليه لو أصبح أباكِ مشكله

Afinal, tu És tudo o que eu tenho.
فرغم كل شىء انت كل ما أملك فى هذا العالم

És tudo aquilo que pensava que eras, Gaston, e muito, muito menos.
انت كل ما احتجتك من اجله يا غاتسون واقل بكثير

És tudo o que tenho, Mãe. Por favor não me deixes.
انت كل ما املك,اماه , لا تتركينى

Tommy! Tu És tudo.
تومي، أنت كلّ شيء.

És tudo o que me resta.
أنتَ كلّ ما بقي ليّ.

O futuro está lixado se És tudo o que têm.
المستقبل سيكون كئيب للغاية لو أنك كل ما لديه

És tudo o que eu tenho neste mundo.
أنتي كل مالدي في هذا العالم

És tudo o que me resta e vou ser a melhor mãe que há.
انتِ كل ما تبقى لي ، و سأكون أفضل أم في الوجود

Quero que saibas que És tudo o que eu preciso, querida.
أنكِ كل ما أحتاج إليه يا عزيزتي