"óptimo" - Traduction Portugais en Arabe

• عظيم
• رائع
• جيّد
• بخير
• رائعاً
• رائعة
• ممتاز
• رائعا
• عظيماً
• الرائع
• جيدة
• يرام
• جيداً
• بأس
• العظمى

- Vais sim. Tenho uma coisa importante... - Óptimo.
أنت تَعمَلُ.عِنْدي ذلك مهم جداً عظيم.أنا سَأَتي مَعك.

Para quem tem 21 anos ou é milionário, é Óptimo.
إن كنت في الحادية والعشرين أو مليونيرا، فهذا عظيم

Não estou a falar da coluna desportiva. Isso é Óptimo.
انظر, أنا لا أقصد عامود الرياضة هذا شىء عظيم

É Óptimo. Achei que era um belo exemplo para partilhar convosco.
إنه حقًا شيء رائع. طننت أنه من اللطيف مشاركته معكم.

Óptimo. Está alguém em casa. Posso usar o seu telefone?
جيّد ، هنالك من بالمنزل، هل بإمكاني أستخدام الهاتف.

Deslocou uma rótula e não mexe a mão direita, mas está Óptimo.
ازيلت عظمة ركبتها وفقد قدرتها على تحريك يدها اليمين، لكنها بخير

Desculpa sair assim a correr. O jantar estava Óptimo.
اسمعي، اعذريني على الخروج بسرعة كان عشاءاً رائعاً

Óptimo. Ponha na conta Peterman com as outras coisas.
عظيم, ضعيهما على حساب بيترمان مع بقية الأغراض.

Óptimo. E podes ficar na equipa da Hilda para jogar mímica.
عظيم, إذاً يمكنكِ ان تكوني في فريق العمة هيلدا للأحاجي

Mãe, está tudo bem. Aliás, sabes que mais? Isso é Óptimo.
لا بأس بالأمر أمي ، في الحقيقة إنه أمر عظيم

Óptimo! O meu motorista estava a ter uma conversa animadora!
عظيم, انا فقط اخذ بعض النشاط بكلامي مع سائقي

-Desculpa... é Óptimo porque assim posso ser eu mesma.
عفواً عظيم أعلم اننى أستطيع أن أكون نفسى

Óptimo, Óptimo eu arquivarei isso. Olha, eu estou com um problema aqui.
عظيم , سأصنف ذلك أنظر , أنا في موقف ما هنا

Não sería Óptimo se nos apaixonássemos à primeira vista.
ألن يكون رائع إذا برعنا فى الليلة الأولى

Os teus interesses são os meus. Fazemos Óptimo sexo.
وهمومك هي همومي، ونقوم بممارسة الجنس بشكل رائع

Há um Óptimo restaurante em Nova Iorque parecido com isto.
هناك مطعم رائع في نيويورك يبدو تماما كهذه الشقة

Então, se tiver um médico ao qual costuma ir, seria Óptimo.
لذلك، إن كان لديكما طبيب، الذي ترونه عادةً فهذا جيّد

Trinta e sete, estás Óptimo. Despacha-te, ou perdes o autocarro.
98.6أنت بخير ، والآن اسرع قبل أن تفوّت الحافلة

Foi tão bom. Um Óptimo sermão e umas canções muito bonitas.
لقد كان ذلك رائعاً جداً خطبة جيدة و أغاني جميلة

Este bolo está Óptimo. Não precisavam de fazer isto.
هذه كعكة رائعة لم يكن هناك حاجة لتتكلفوا

Está a correr lindamente. Estás Óptimo. Estou a falar a sério.
الوضع يسير بنحو رائع، انك ممتاز أنا حقاً أعني هذا

Foi Óptimo. Fizemos 14 horas. Pode assinar as nossas folhas?
كان رائعا, قضينا 14 ساعة هل ستوقعين على اوراقنا؟

Isso é Óptimo, aprendemos muito sobre a matéria negra.
كان هذا عظيماً تعلمنا الكثير عن المادة المظلمة

Não lhes ligues Hyde. Acho Óptimo estares a fazer todas as tarefas.
لا تسمع له, هايد, أعتقد أن من الرائع أن تقوم بواجباتي

O meu computador está pronto. Já agora, estás com Óptimo aspecto.
كلا ، العمل على ما يرام وانت تبدين عظيمة هنا

Ficaria Óptimo... se nunca mais pusesse o pé em terra firme.
سيكون الأمر جيداً اذا لم تطأ قدمي اليابسة مرة اخرى

Se quiseres contar-me o que te está a aborrecer, Óptimo.
إذا أردتِ أن تخبرينى بما يضايقكِ , فلا بأس

É Óptimo na teoria, mas estamos a 12 metros do chão.
العظمى من الناحية النظرية، ولكن نحن