"ótima" - Traduction Portugais en Arabe

• رائعه
• عظيمة
• رائعة
• مايرام
• عظيم
• عظيمه
• جيدة جداً
• بارعة
• رائع
• الجيد
• ممتازة
• بأحسن حال
• أنا بأفضل حال
• على ما يرام
• بخير تمامًا

Sabe, está ótima pra uma garota coberta com miolos de peixe gigante.
أتعرفي,تبدين رائعه بالنسبه لفتاه مغطاه بأجزاء من مخ سمكه عملاقه

- A segunda subida foi muito boa. - Foi ótima, não?
.الفقره الثانيه كانت رائعه بحق هل هى حقا كذلك؟

Ela é ótima atriz... Só precisa de um tempo.
إنها ممثلة صغيرة عظيمة إنها بحاجة إلى الراحة

Essa foi realmente uma ótima ideia de relações públicas.
لقد كانت هذه فكرة رائعة لتوطيد العلاقات العامة.

Um café com aspirina e estarei ótima, prometo.
احتاج الى الاسبرين بالاضافة الى القهوه وسأكون على مايرام أعدك

É uma ótima altura para se ser biólogo molecular. (Risos) Decifrar e recriar o código de ADN está a tornar-se mais fácil e mais barato.
إنه وقت عظيم لأكون متخصصة أحياء جزيئية قراءة و كتابة شفرات الحمض النووي أصبح أسهل و منخفض التكلفة

Sobre como tenho tudo o que quero, como minha vida é ótima e de todos é uma droga.
على كيف احصل على كل شىء اريده و كم كانت حياتى عظيمه و هذه السخافات

Acho que talvez seja uma ótima professora.
ستصبحين مُدرسة جيدة جداً تعالي

Quando não precisar de ajuda, vai ser ótima.
لأنّه عندما تنتهي فترة التّدريب، ستغدو بارعة للغاية في عملها

Mas tem uma ótima voz, ou é outra pessoa que tem.
لكنه لديه صوت رائع في الغناء. أو شخص ما لديه.

Ele disse que eu era ótima por ter mamas pequenas.
وقال بإنني كنت رائعه لإن لدي ثديين صغيرين

O que importa é que acho que será uma ótima mãe.
انظري , ان كان لهذا الكلام قيمه أعتقد أنكِ ستكونين أماً رائعه

Ainda está se remoendo pelo fato de ter encontrado uma ótima mulher, se mudar com ela, ter a própria casa, então a queimar junto com suas coisas
هل لا تزال تصر على حقيقه أنك أخيراً إلتقيت بإمرأه رائعه وإنتقلت للسكن معها

Parabêns por ontem à noite. -Disseram-me que você esteve ótima.
مبروك على الليلة الماضية لقد سمعت أنك كنتِ عظيمة

A única ideia que tenho é a de que, um dia, talvez mais cedo, talvez mais tarde, darei uma ótima mãe.
أتعلم، إنّ الفكرة الوحيدة التي طرأت لي هي إنني في يوم ما، سواء عاجلاً أَمْ آجلاً سأكون والدة عظيمة

E é uma "ótima" ideia. Ele é viúvo. De luto.
وهذه أيضا فكرة عظيمة هو أرمل, في فترة الحداد

Os meus colegas e eu tivemos uma ideia que pensámos ser ótima.
أنا وزملائي توصلنا إلى ما كنا نظن أنه فكرة رائعة حقًا.

É uma ótima escola se quiser que o seu filho seja péssimo.
هذه مدرسة رائعة لتقصدها إن كنت ترغب بأن يصبح طفلك سيئًا

A vovó está bem? Sim, ela vai ficar ótima.
نعم هي فقط سوف تكون على مايرام

mas, temperado com amor, a honestidade é uma coisa ótima.
بتجانس مع الحب، بالطبع،الصدق هو شيء عظيم.

Stepford é a solução! - Ela é uma miúda ótima.
اعتقد ان ستيبفورد هو الحل انها امرأه عظيمه -

Discutir. Uma ótima criatividade tem um poder espantosamente absurdo, racional e irracional.
ناقش. الإبداع الجيد مذهل وسخيف ومنطقي، وغير منطقي في تأثيره

Essa Katie é uma ótima moça. Quase compensa o pai.
هذه كيتي فتاة ممتازة تعمل تقريبا بدلا من والدها

Comparando com os últimos dias, ótima.
مقارنةً بالأيامِ القليلةِ الماضية، بأحسن حال

ótima.
أجل ، أنا بأفضل حال

E, no geral, a minha vida sexual está ótima.
وبشكل عام فإن حياتي الجنسية على ما يرام.

Estou ótima.
أنا بخير تمامًا.