"último dia" - Traduction Portugais en Arabe

• أخر يوم
• اليوم الأخير
• آخر يوم
• اليوم الاخير
• آخر يومٍ
• آخر أيام
• آخر أيامك
• اخر يوم
• بآخر يوم
• بأخر يوم
• أخر أيام
• اخر ايام
• يومك الأخير
• يومكَ الأخير
• يومكِ الأخير

No último dia das simulações, um dos líderes veio vê-lo.
أخر يوم في المحاكاة، أحد قادة الشجعان جاء ليُشاهده.

Hoje era o meu último dia no trabalho. Vou regressar à universidade.
فاليوم كان أخر يوم لي في نييورك سوف أعود الى الكلية قريبا

Foi tirada na último dia que a mãe falou com ele.
هذه الصورة اُلتقطت في اليوم الأخير الذي سمعت والدته منه

Aqui para nós, também a acho bastante irritante, também. Se chegarmos a Basileia a tempo, veremos o último dia do campeonato.
وبشكل سرّى, فانت شخص كريه ايضا لو وصلنا الى بالى فى الموعد, يجب ان نشاهد آخر يوم فى المباراة

- São apenas umas frases no último dia depois de receber a recompensa do meu pai.
انها مجرد مجموعة من العبارات القيها في اليوم الاخير وقد انتاقها لي والدي

Esses pássaros não sabem, mas é o último dia deles na terra.
هذه الطيور لا تعرف, ولكن هذا آخر يومٍ لها على الأرض.

No último dia de nossa conferência... permitam-me dizer o quão impressionado fiquei... com a prevalência de um espírito de boa vontade.
في آخر أيام مؤتمرنا إسمحوا لي بذكر مدى تأثري بالروح الطيبه التي سادت

É por isso que temos sempre de viver e lutar como se fosse o nosso último dia. Ou comer como se fosse a nossa última refeição.
لهذا أنت دائماً يجب أن تعيش وتقاتل مثل أنه آخر أيامك أو تأكل مثل أنها آخر وجباتك

Não se trata disso, Emily, hoje é o meu último dia.
انه ليس عن ذلك، ايميلي اليوم هو اخر يوم لي

Quem diria que amanhã é o último dia no Stars Hollow High.
أنا لا أستطيع التصديق بأن غدا أخر يوم لي في المدرسة العامة

Primeiro, amanhã é o meu último dia, e segundo, o sexo no caixão não é garantido.
أولاً: غداً هو أخر يوم لي ثانياً: العلاقة العاطفية في الكفن غير مضمونة

Portanto, lamento dizer-te mas este vai ser o meu último dia.
لذا يؤسفني أن أعلمك هذا سيكون أخر يوم لي

O tempo não vai estar a teu favor, pois é o teu último dia aqui, e nem a tua mãe.
الجو لا يعجبك لأنه أخر يوم لك هنا وهذا أيضاً هو الحال لأمك أذهب وحضر الطاولة

No último dia, fomos à praia mais uma vez.
وفي اليوم الأخير إتجهنا إلى الشاطيء مرة إضافية

No último dia, o sol aparece, chegam as orcas, estavam mesmo ao pé do barco, foi fantástico.
وفي اليوم الأخير سطعت الشمس، خرجت الدلافين، إنهم بمحازاة المُركب.

Como pudeste dizer que este ia ser o nosso último dia?
كيف يمكنكِ أن تقولي بأن هذا آخر يوم بيننا ؟

Pelo menos pôde passar o último dia com o filho.
على الاقل استطاع امضاء اليوم الاخير مع ابنه

A sério. Queres passar o nosso último dia na Terra a discutir?
بجد، أتُريدينا أن نقضي آخر يومٍ لنا على الأرض ونحن نتشاجر؟

Apesar de ser o último dia de aulas, pode durar para sempre.
لمجرد أنه آخر أيام المدرسة فهذا لا يعني أن ذلك لن يدوم إلى الأبد

No dia que for perfeito, será o teu último dia na Terra.
اليوم الذي يكون فيه كل شيء رائع هو آخر أيامك على الأرض

Toda a gente sabe... que hoje é o meu último dia de trabalho.
الجميع يعلم بأن اليوم هو اخر . يوم لي في العمل

E este será o último dia da conferência. Espero que todos aproveitem.
وهذا سيكون بآخر يوم في المؤتمر وآمل أنكم ستحضرونه

Tenham um óptimo último dia de aulas, meus lindos! Adoro-vos!
لتحظوا بأخر يوم بالمدرسه و ليكن رائعاً أطفالى، إننى أحبكم جميعاً

Temo que este seja o último dia de nossa escola.
أخشى أنّ هذا اليوم قد يكون أخر أيام مدرستنا

É simpático fazermos algo agradável no último dia da Daisy.
وانه شيء جميل لنقوم بفعل اشياء رائعه في اخر ايام ديزي

Queres que hoje seja o teu último dia no planeta?
أتودّ جعل هذا اليوم يومك الأخير على وجه الخليقة؟

Podes passar a noite no chalé, mas amanhã será o teu último dia.
يُمكنكَ أن تُمضي الليله في الحظيره، لكن غداً سيكون يومكَ الأخير

Então... hoje é o seu último dia, e, como de costume, pode escolher como passar a sua última noite.
إذاً، اليوم هو يومكِ الأخير. وكما في العادة، يمكنكِ أن تختاري كيف تودين أن تقضين ليلتكِ الأخيرة.