"única família" - Traduction Portugais en Arabe

• العائلة الوحيدة
• العائله الوحيده
• الأسرة الوحيدة
• عائلته الوحيدة
• عائلتي الوحيدة
• العائلة الوحيد
• العائلة التى
• عائلتى الوحيدة

O nosso filho é uma mascote yuppie para seres bem vista na firma, que é talvez a única família com que te preocupas.
ابننا و كأنه طفل مدلل مترف مصمم لجعلك تبدين أفضل في الشركة و الذي صادف أنها العائلة الوحيدة التي تهتمين بها

Nós éramos a única família que o Adam tinha.
لقد كنا العائلة الوحيدة التي حظى آدم بها

Esqueça. O gangue é a única família que lhe importa.
العصابة هي العائلة الوحيدة التي يهتم خوسييه لامرها تعرف؟

Curtis, tu e a Pinguim são a única família que temos.
كرتز ، انت و بيجين العائله الوحيده التي حصلنا عليها

Ele é a única família que me resta. Devo pelo menos avisá-lo.
إنّه العائلة الوحيدة الذي بقيت ليّ، يجب أن أحذره على الأقل.

Costumava pensar que a minha família era a única família estranha.
اعتدت الظن ان عائلتى كانت هى العائلة الوحيدة التى بها غرابة

Somos os únicos amigos, a única família que ela tem.
نحن الأصدقاء الوحيدون .. العائلة الوحيدة التي تملكها

Pensei em falar contigo, dado que és a minha única família.
إعتقدت أنه يجب أن أتحدث معك بما أنك العائلة الوحيدة التي لديّ

A única família que temos somos nós os dois... e o velho Scratch.
صحيح.. حنا العائلة الوحيدة لأنفسنا وطبعا سكراتش

Graças a Deus, Peter. És a única família que tenho.
أشكر الله من أجلكم يا بيتر, أنتم العائلة الوحيدة لي.

Além disso és a única família de que preciso.
بالإضافة إلى أنك العائلة الوحيدة التي أحتاجها

- Não fale assim. - Ela é a única família que tenho.
. لا تتكلم كذلك . هي العائلة الوحيدة التي لدي

Para te levar. Da única família que conhecias.
نعم، حاولت أن تسرقك من العائلة الوحيدة التي تعرفها حقاً

Mas esta é a única família que temos. Quero que funcione.
لكن هذه العائلة الوحيدة التي نملكها، وأريد حقاً أن تنجح علاقتنا

Bem, é melhor que o faça. Aquela é a única família que você tem.
حسناً, أنت أفضل هذه هى العائلة الوحيدة التى لديك

Como posso ir viver com eles, quando vocês são a única família que conheço?
كيف أستطيع العيش معهم, و أنتم العائلة الوحيدة التي اعرفها؟

Com o Larry fora, és a única família que ela tem.
بعد ذهاب لاري انت العائلة الوحيدة التي تملكها

É a única família que vais ter daqui para a frente.
هذه العائله الوحيده التى ستحظى بها من الان وصاعدا

Assim, não vão ser a única família desprotegida na vizinhança.
وبهذا لن تكونوا الأسرة الوحيدة غير المؤمنة في المنطقة

Mas sou a única família que ele tinha, é por isso que aqui estou.
لكن، أتعلمي انا عائلته الوحيدة ولهذا أنا هنا

Ela e o meu irmão Eduardo são, para além do rei, a minha única família, e devo amá-los a todos.
انها وإدوارد أخي باستثناء الملك عائلتي الوحيدة

Porque, neste momento, sou a única família que tens.
لانه الان .. انا العائلة الوحيد التي تملكينها

Sou a única família que ele tem, tenho uma vantagem.
فهمت, أنا أقرب شىء له بعد العائلة التى تركها و ربما هذا كل ما أنا بحاجه إليه

Tu e a Anna são a única família que me resta, e que eu seja condenada se te vou deixar sair e fazer alguma tolice.
انت وآنا عائلتى الوحيدة المتبقية لى وسألُعن اذا تركت تخرج لتفعل شيئا اخر احمق