"- é o que" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ما
• أهذا ما
• إنه ما
• ذلكَ ما

- Devias ter confirmado comigo. - É o que estou a fazer.
'كان يتوجب عليك ان تسأليني في البداية هذا ما افعله الآن

- É o que os homens fazem quando concordam.
هذا ما يفعله الرجال عندما نوافق على ذلك.

- Devias ter ido para DC. - É o que tu queres?
ـ كان عليك الذهاب للعاصمة وحسب ـ هل هذا ما تريدين؟

- É o que acho. - Vejo o que está a acontecer.
هذا ما اظنه اني ارى مالذي تفعله هنا, نعم انا اعلم

- Tu também serias libertada. - É o que ganho por casar contigo?
سأطلق سراحك أيضا أهذا ما سأحصل عليه بعد زواجى منك ؟

- Parem-me quando puderem. - É o que tenciono fazer.
اوقفنى عندما تستطيع ذلك هذا ما انوى فعله

- Bem visto. - É o que estamos a dizer.
ـ هذه نقطة رائعة ـ هذا ما نحن نقوله

- O que há lá em cima? - É o que quero saber, Jerome.
وماذا يوجد بالأعلى هذا ما أود معرفته جيروم

- É o que diz aí, não é?
في جاتاكا هذا ما تقولة الشارة , أليس كذلك؟

- É o que os homens pensam, não é?
هذا ما يظنه الرجال ، أليس كذلك ؟

- É o que faz quem está neura.
لأن هذا ما تفعله النساء العاديات في حالات الاكتئاب

- É o que estamos a tentar descobrir. - Quando a viu pela última vez?
هذا ما نحاول اكتشافه، منذ متى رأيتها آخر مرة ؟

- É o que acontece quando usas os teus poderes para roubar uma joalharia.
هذا ما حدث عندما تستعمل قواك للسطو على مخزن مجوهرات

- É o que se faz quando alguém morre. - Cozinha-se.
هذا ما نفعله عندما يموت أحدهم نحضّر الطعام

- Foi muito barulhento, ontem à noite. - É o que faço, quando me vejo atacado.
لقد كنا مزعجين ليله امس هذا ما افعله عندما اري نفسي اباع بالجمله

- A Birmânia está em guerra. - É o que se diz por aí, mas aquilo é mais genocídio do que guerra.
أنظر ، هذا ما يقوله الناس ، ولكنها عبارة عن إبادة جماعية أكثر من كونها حرباً

O meu pessoal vai a locais de crimes. - É o que fazemos.
و جماعتي يدخلون لمسارح الجرائم هذا ما نفعلهُ

- É o que dizem se tiverem cérebro.
في الواقع، هذا ما يقوله الرّجال لو كان لديهم عقول

- É a missão deles. - É o que estou falando.
هذا عنوان مهمتهم - أجل، و هذا ما قصدته -

- É o que querias... Falámos sobre isto e disseste que era o que querias.
أهذا ما أردتِ ان تفعليه، إذاً .أجل هذا ما أردتِ أن تفعليه.

- É exactamente o que procuramos. - É o que o mundo precisa.
إنها ما نريده تماماً إنه ما يحتاج إليه العالم

- É o que estamos a tentar descobrir.
ذلكَ ما نحاول إستيعابه جميعاً