"- antes" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل
• ذلك قبل

Tira esse cu livre do meu lugar... - ...antes que leves!
حسنا حرك مؤخرتك السوداء الحرة قبل ان اقوم انا بذلك

Tenho de ir ao Quad... - Antes que alguém o game.
عليّ أن أذهب إلى الرواق قبل أن يسرقه شخص ما

- Antes de nós... - Nos casarmos? - Sim!
قبل ان نتزوج نعم مخطوبين بالطبع كنتما معا

Não entornem nada disso. - Antes do chá da manhã?
لا تسكب أي من ذلك قبل الشاى الصباحى ؟

Pára o cortejo, - Antes que chegue à rua.
يتعين عليك إيقاف الموكب قبل أن يغدو بالشارع

- Antes que digas algo, tinhas razão e eu estava errada.
قبل أن تقولي أي شئ أنت كنت محقة وانا مخطئة

- Antes de irem todas dormir esta noite, preciso que façam uma lista de tudo aquilo que fizemos de errado.
قبل أن يذهب الجميع إلى النوم اليوم أريدكم أن تعملو قائمة بكل شيئ قد قمتو به بشكل خاطئ

- Antes de chamar a segurança, ainda te dou uma tareia.
قم بهذا بسرعة قبل ان اتصل بالأمن لأخبرهم اني اضربك

- Antes de a semana acabar. - Não vai acontecer.
ـ قبل نهاية الأسبوع الحالي ـ لن يحدث ذلك

- Antes que sejam formalmente admitidas como postulantes pela Geral Superior.
قبل أن يتم إدخالكنّ رسميّاً للترشيح كراهبات من قبل الرئيس العام.

Bem, chama a policía. - Antes me divertirei desancando-os.
ليس قبل أن أحصل على بعض المرح بسلخ جلودكم

- Vou dar-te cabo do focinho! - Antes disso, já eu te desanquei!
ـ سأكسر لك دماغك ـ وأنا سأكسر دماغك قبل أن تكسرها لي

- Antes que seja noite. - Meus senhores, por favor.
قبل المساءِ ايها السادة المحترمون من فضلكم

- Antes da explosão, era você. - É hora de te lembrares de tudo.
قبل الانفجار , كنت انت حان الوقت لتتذكر كل شيئ

- Antes de ficar sem cabeça, disse:
و غير هذا، كانت توجد نبؤة قبل أن يموت، كلماته الأخيرة كانت

Deixem-na ir... - Antes de me matarem. - Impossível.
ـ دعها تذهب قبل أن تقتلني ـ لا يمكنني فعل ذلك

- Diz ao Fisher para sair antes que... - Antes do quê?
أخبري فيشر ان يخرج من هنا بينما يستطيع ذلك قبل قبل ماذا ؟

- Antes do nosso amigo voltar.
ولا أوقن أني سأتم ذلك قبل عودة صديقنا الجديد

- Antes que soe de novo.
علينا أن نحدد ذلك قبل أن يقرع مجدداً