"- cuidado" - Traduction Portugais en Arabe

• كن حذراً
• انتبه
• احترس
• إحذر
• احذر
• إنتبه
• حاذر
• كن حذرا
• انتبهي
• إنتبهي
• احذري
• حاذري
• كوني حذرة
• حاذروا
• حذار

Bem francamente, não sei se voltas. - Cuidado com isso.
وبصراحة لا أعرف ما إن كنت ستعود كن حذراً مع هذا

- Cuidado com as maneiras. - Sabe que vou ligar para a policia.
انتبه لأسلوبك انت تعلم اننى سأتصل بالبوليس

- Cuidado! - Aprendi microbiologia, e não a conduzir.
احترس لقد درست علم احياء دقيقة و ليس فن القيادة

- Cuidado, é uma primeira edição. - É a única edição, mãe.
ـ إحذر, فهذه الطبعه الأولى ـ بل الطبعه الوحيدة أمي

- Cuidado com esse aí. - "Cain Marko. Solitária."
احذر من هذا السجين كاين ماركو السجن, السجن الانفرادي

- Cuidado com os dinossauros. - Dava-te jeito, não dava?
إنتبه من الديناصورات أنت ستحب هذا ، أليس كذلك ؟

- Devagar agora. - Cuidado onde pisas. E, mesmo aqui... preparado?
حاذر لخطاك , حسناً ها نحن وصلنا هل أنت جاهز ؟

- Cuidado Jhonny. Não sou o Elvis. - Você está em dívida comigo, imbecil.
كن حذرا يا جوني انا لست الفيس اللعين بل أنت كذلك ايها الأحمق

- Cuidado. Ciúmes nunca são bons.
كن حذراً يا أبي فالغيرة تُقرف النساء.

- Cuidado com isso. Eu continuarei a ligar-lhe.
كن حذراً مع هذا سأبقى أحاول الإتصال به

- Leiam-no atentamente. - Cuidado com essa caminhonete.
ـ تمعنوا بكلماتها جيدًا ـ انتبه من الشاحنة

- Então troca tu, foda-se! - Cuidado com a língua, merda!
تبا اعملها انت اذن انتبه لالفاظك ايها الحقير

- Desculpem! - Cuidado com as contas anais!
أنا آسف لا تشغلوا بالكم بي احترس حتى لا تـنـزلق

Localizamos a Jedi rebelde. - Afastem-se. - Cuidado!
لقد حددنا مكان الجاداي المتشرد ابتعدوا عن الطريق احترس

- Cuidado, pode haver oléo.
إحذر يمكن أن يكون هناك بعض الزيت.

- Cuidado com a boca perto das senhoras. - Desculpe, Irmã.
ـ احذر من فمك أمام الفتيات ـ أنا آسف يا أختاه

- Que se lixe a geração pós-guerra. - Cuidado com a boca.
ـ جماع الشابة المنتعشة ـ إنتبه لحديثك

- Vamos buscar um bocado do tesouro! - Cuidado!
ـ لنحصل على بعض الكنز ـ حاذر

- Pronto, acabou-se. Vou tirar isto. - Cuidado, meu.
حسنا اكتفيت ، هذا الخاتم منزوع من يدي - أو ، كن حذرا يا رجل -

- Cuidado com a cabeça. - Que espelunca.
انتبهي لرأسك هذا المكان سلة مهملات

- Cuidado, ele tem orelhas. - Oh, por favor, relaxa.
إنتبهي ، لديه آذان أوه أرجوك ، إهدأ

- Cuidado aqui. - É muito velha, não é?
احذري وأنت تمشين هنا - إنه فعلاً قديم، أليس كذلك؟

- Cuidado, a casa pode ter escutas.
حاذري ، قد تكون هناك أجهزة تَنصُت بالمنزل

- Cuidado, Carla. Não te deixes enganar.
كوني حذرة كارلا لا تدعيهم ينالون منك هنا

- Cuidado ... - Já estou encaminhada.
حاذروا ها نحن ذا

- Se forem orgulhosos ou estúpidos... - Cuidado.
إنك إما متفاخر أكثر مما يجب أو إنك غبى حذار