"- deixa-a" - Traduction Portugais en Arabe

• دعها
• اتركها
• دعيها

- Deixa-a ir. - Não estás em posição de exigir.
دعها تذهب انت لست بوضع بمكنا من اصدار طلبات

- Deixa-a em paz.
و مع ذلك لا تستطيع العيش بدونهم ـ دعها و شأنها

- Agrada-me. - Deixa-a falar. Continue.
ــ يعجبني هذا ــ دعها تكمل حديثها، أكملي

- eu imploro-te, pequena. - Deixa-a em paz.
أتوسل اليك حبيبتى اتركها وشأنها

- Deixa-a acabar. Não vejas como uma separação.
ـ دعيها تنهي حديثها ـ لا تفكري بالأمر كإنفصال

- Deixa-a de fora disto, a partir de agora.
فقط دعها بعيدة عن الأمر من الآن فصاعدا

- Deixa-a, McDesmancha prazeres, - estava a ficar bom.
دعها و شأنها يا ماكجى القاتل للمتعه لقد كانت تصل للجزء الجيد

- Deixa-a falar, deixa-a falar. Não é como se também não tivesse pensado nisso.
دعها تتحدث، دعها تتحدث وكأنني لم أفكر بهذا من قبل

O que está a acontecer? - Deixa-a ir, meu.
- دعها تذهب الأن , انا أعنى هذا

- Ainda viva, estou a ver. - Deixa-a em paz.
مازلت حية ، كما أرى دعها و شأنها

- Deixa-a acabar, deixa-a acabar.
دعها تكمل.. دعها تكمل وبعدهاقمنا..

- Temos que matar os infectados. - Deixa-a, ela é uma amiga.
يجب أن أقتل المصابين - دعها, إنها صديقة -

- Deixa-a sair do carro.
دعها تخرج من السيارة هيا بنذهب

- Deixa-a ficar. - Temos muito para conversar.
دعها تبقى ، لدينا الكثير لنتحدث عنه

- Deixa-a estar. A Jilly só está a brincar.
دعها تفعل ما يحلو لها إن " جيلي " تلعب فقط

- "Levamos isto para a cova." - Deixa-a.
ـ نأخذ هذا إلى قبرنا ." ـ دعها

- Deixa-a em paz.
حسناً، هكذا إذن فقط اتركها، اتركها!

- Deixa-a em paz, Jimmy.
اتركها وحدها ، جيمي.

- Deixa-a em paz, Avinash.
لكن سيدي - اتركها وشانها يا أفيناش -

- Deixa-a ir. - Mas e se ela estiver em apuros?
فقط دعيها تذهب - ولكن ماذا لو كانت في ورطة ؟

- Deixa-a estar. Baixa a guarda. Não sou a Faye.
فقد دعيها تذهب إسحبِ مخالبكِ "انا لستُ "فاي