"- depois" - Traduction Portugais en Arabe

• بعد
• مباشرة بعد
• ثم

- Depois, aquele o tipo, no parque de estacionamento, estava doido para me alimentar dele, e precisei de todas as minhas forças para resistir a fazê-lo.
بعد ذلك .. الرجل الذي كان بموقف السيارات ، رغبتُ بأنّ أمتص دماءه. و تطلب ذلك حمل كلّ شيء بداخلي ألاّ أفعل ذلك.

- Depois disso, o médico do navio partilhará a responsabilidade.
بعد ذلك، باخرة الأطبّاء ستتقاسم المسؤوليّة.

- Depois de toda a educação que te dei. - Todos não são maus.
ـ تفعلين هذا بعد كُل ما تعلمتِ إياه ـ ليس الجميع سيء، يا أميّ

- Depois de passarmos o lamaçal. - Não foi nada.
ــ مباشرة بعد أن مررنا على ذلك الطين ــ لا، ليس الأمر كذلك

- Depois de ligar a uma ex-namorada.
مباشرة بعد أن أتصل بصديقة سابقة

Leve uma bandeja à sala de bilhar. - Depois eles vêm aqui.
يمكنهم الحصول عل صينية طعام فى غرفة البلياردو ثم موافاتنا لاحقا

- Vou certificar se o barco parte a horas . - Depois vou ter com voçês.
يجب ان اتأكد ان العباره تغادر فى الموعد ثم سألحق بكم

- Depois do Karl Marx, é claro. - É mesmo, querida?
بعد كارل ماركس بالتأكيد حقاً يا عزيزتى ؟

- Depois de provar vinhos o dia todo, depois das 4 da tarde, nem me lembro do meu filho - quanto mais dizer algo sobre ele.
00؟ لأن بعد الذوق النبيذ طوال النهار، بعد 4:

- Depois para a terra dos violinos, onde tudo é doçura, delicadeza e harmonia.
ثم بعد ذلك الى ارض الكمان والموسيقى بكل حلاوتها وانسجامها ورقتها

- Depois de analisar todos os testemunhos... Cheguei a uma decisão muito difícil.
بعد مراجعة جميع الشهادات أصبح القرار صعب جدا

- Depois disso. - Bem... fomos até à praia.
بعد هذا حسنا ، نحن ذهبنا إلى الشاطئ

- Cheira a tua pele. - Depois de um dia na praia.
يشتم رائحة جلدك بعد قضاء يوم على الشاطىء

- Depois do último rapaz ter sido morto.
مباشرة بعد الولد الأخير قتل.

Mesmo depois... - Depois da morte do Michael.
مباشرة بعد - مباشرة بعد موت مايكل

- Depois de degolar-lhe a garganta.
مباشرة بعد أن شرط حنجرتها

- Depois tratamos do resto. - Quer dizer os homens da sala ao lado.
ـ ثم سنقوم نحن بالباقى ـ تعني الرجال الذين فى الغرفة الاخرى

- Depois com terapia, hipnotismo...
ثم كان هناك التنويم المغناطيسي و العلاجات التوافقية