"- do" - Traduction Portugais en Arabe

• من
• عن

- Foi um bom trabalho... - Do Detective Lassiter. Foi fantástico.
ـ بعض العمل الجيد عُمل ـ من قبل المخبر ليستير

- Do que uma rapidinha. - Bem, é a época.
حسنا ,لا شيء يسعد الرجل اكثر من المغازلات الهاتفيه

- Do que juntar-me a um inimigo. - Eu conheço-vos bem.
بدلا من الاضطرار للانضمام إلى الخصم اناأعرفك أفضل عن نفسك

- Do homem-porco. Entrei no quarto errado, e lá estava ele.
أتحدث عن رجل خنزير، دخلت الغرفة الخاطئة وكان هناك

- Vive na casa branca... - ... do outro lado da baía?
التي تسكن بالمنزل الابيض علي الضفه الثانيه من الخليج ؟

Preferia que fosse culpa minha ter sido morto - Do que culpa tua não ter sido.
ولكن بالأحرى أعتقد أنه خطأي، أصبت بالرصاص ، من خطأك لم أكن.

- Do Smithsonian, senhor. Sao velhas fotos da agencia de Pearl.
من " سميث سونيان " , إنهم وكالةللصورالقديمةلـ" بيرل هاربور"

- "Do quê?" - "De levar um braço direito em vez de um esquerdo?"
ـ أخذ ماذا؟ ـ ذراع يمنى بدلاً من اليسرى؟

Raptaste este miúdo do hospital? És maluco? - Do que é que estás a falar?
لقد خطفت هذا الطفل من المشفى هل انت مجنون؟

Não vejo porque há-de ter mais consciência disso - Do que dos "polegares-de-pé".
إنها تخجل من ذلك أكثر من اصبعيّ القدمين بيديها.

- Sim, e isto mata-me de medo. - Do quê?
ـ أجل، وهو سيضعنى فى الفزع المهلك ـ من ماذا؟

- Tenho um sinal de socorro. - Do Módulo Alpha?
سيدي انا اتلقى نداء استغاثه من السفينه البها

- Estão aqui as amostras. - Do rapaz também?
ها هى العينات المطلوبة و هل أخذت عينة من الصبى ؟

Ela é a assistente da delegada Johnson e Vanessa Hansen, escritório... -...do governador.
هذان المفوضان جونسون وفانيسا هانسن من مكتب العمدة.

- Do que em qualquer outro lugar que possa pensar ou imaginar.
عن اي مكان آخر يمكن ان افكر به او اتخيله

"os acontecimentos anteriores, a subsequente investigação parva e a revelação final - para si só, caro leitor - Do culpado."
و الأحداث التي تؤدي إليها و التحقيقات الخرقاء اللاحقة لها و الكشف الأخير لك أنت فقط يا عزيزي القارئ عن المجرم المذنب

- Do que estávamos falando? - Falávamos de mulheres.
عن ماذا كنا نتحدث كنا نتحدث عن النساء

- Nao me lembro de vir para cá. - Do que e que se lembra?
ليس لدى ذاكره عن كيف أتيت هنا ماذا تتذكر ؟

- Do que estás a falar? O que tu merecias era um pai e um irmão melhores. Eles só te fazem sentir mal.
تستحقين أب وأخ أفضل انهم لا يتوقفون عن التقليل من شأنك

- Do xerife e dos Cavaleiros Negros.
عن من تتحدث؟ عن عمدة البلدة والفرسان السود.