"- espero que" - Traduction Portugais en Arabe

• أتمنى أن
• آمل أن
• اتمنى ان
• أرجو أن
• أتمني أن
• آمل أنك
• أتمنى أنك
• آمل ان
• أتمنى بأنك
• أأمل أن
• آمل أنكِ
• آمل أنه
• آمل أنّ
• آمل بأن
• اتمني ان

- Espero que já tenhas o teu dinheiro. - Tenho mesmo.
أتمنى أن تكون حصلت على مالك أراهن على أنك فعلت

- Guardei-a comigo. - Espero que ainda caiba em mim.
لقد حافظت عليه طوال حياتى أتمنى أن يناسبنى الآن

- Espero que o pão tenha esfriado. - Oh, eu gosto de pão quente.
ـ آمل أن الخبز لم يبرد ـ أوه؛ أنا أحبه ساخن

- Espero que agüente mais do que a última irmã.
آمل أن تكوني أشد احتمالاً من الأخت الأخيرة.

- 25 anos... imigrante. - Espero que seja uma malvada.
25 سنة أيها القرن الاخضر اتمنى ان تكون شيطانة

- Espero que este seu plano funcione. - Eu também.
ـ أرجو أن تنجح خطتك هذه ـ أتمنى ذلك أنا أيضا

- Espero que seja verdade, mas precisa de ir à esquadra
أتمنى أن يكون ذلك صحيحًا،ولكن يجب أن تأتِ معي للمركز

- Espero que diga aos outros. - Né, a bolacha Oreo se vai!
ـ أتمنى أن تخبر الآخرين ـ سيغادر بسكوت أوريو

- Espero que não saiba que está aqui, senão não poderá resistir a vir.
ـ هناك وفرة من المخبرون . ـ أتمنى أن لا يسمع بوصولك

- Espero que näo seja nada grave.
ــ اعذروني جميعاً ــ أتمنى أن لا يكون الأمر خطيراً

- Espero que a família esteja bem. - Está, obrigada.
ـ أتمنى أن تكون أسرتك بصحة جيدة ـ شكرا لك,أنهم بخير

- Não são defeitos incuráveis. - Espero que não maltrate meu cão.
إنها ليست أخطاء فادحة أتمنى أن لا تضايق كلبي

- Espero que a Casa Matriz retornará você para nós tão logo possível.
آمل أن يُعيدكِ الدير إلينا بأقصى سرعة ممكنة.

Como é? - Espero que nos enviem onde as balas habitam.
ــ آمل أن يرسلوننا إلى حيث يتطاير الرصاص ــ هذا صحيح

- Está bem, vou-me embora. - Espero que encontres alguém vivo.
حسنٌ، أنا ذاهبة - آمل أن تجدي إنساناً حيويّاً -

- Espero que não haja problema. - Claro que não.
آمل أن يكون الأمر عادى - بالتأكيد هو كذلك

- Espero que tenhas escrito o meu discurso. - Sim, senhor.
اتمنى ان تكون قد كتبت كلمتي لقد كتبتها يا سيدى

- Espero que possa. Vocês tocam no algodão que sai dessas caixas?
أرجو أن تستطيعي، هل تلمسي كل القطن الذي يخرج من هذه الصناديق ؟

- Espero que apanhes uma pneumonia! - Tranca a porta!
أتمني أن تصاب بالألتهاب الرئوي اللعين أغلق الباب يا رفيق

- Espero que não veio - oferecer o emprego de volta.
آمل أنك لم تأتِ لتعرضي علي استعادة وظيفتي

- Espero que ainda não tenha essa.
أتمنى أنك لاتملكين واحدا من الأصل. ييه, لا.

- Bem, já iniciou. - Espero que o Gary tenha os códigos.
حسنا , اننا نرفع الطاقة آمل ان غاري حصل على الشيفرات

- Espero que tenha recebido o cartão. - Tivemos um grande temporal aqui.
لدينا موجة برد قوية جدا أتمنى بأنك تلقيتي بطاقتنا

- Espero que possa ser útil.
أأمل أن أكون قادراً على المساعدة

- Espero que seja do Vietname.
.وأنا أقول ذلك، آمل أنكِ من الفيتنام

- Espero que ele esteja bem.
آمل أنه بخير كان يجب أن يكون مسدساَ حقيقياَ

- Espero que não tenhas planos porque, aparentemente, o fim do mundo é amanhã.
آمل أنّ ليس لديك خططًا كثيرة لأنّ من الواضح أنّ نهاية العالم غدًا

- Espero que gostes dele. Um dia, vai ser teu chefe.
آمل بأن تحبّينه، سيكون مديركِ يومًا ما.

- Espero que esteja confiante, capitão. - Sim, senhor.
اتمني ان تكون علي ثقه من نفسك يا كابتن نعم سيدي