"- faz" - Traduction Portugais en Arabe

• قم
• إفعل
• إفعلي
• أفعل
• افعلى
• فقط افعل
• قُم
• أيفعل
• أفعليها

Sabes que mais? Tudo bem. - Faz lá as tuas piadas.
حسناً ، اتعرف ماذا ، لا بأس قم بمزاحك القليل..

- Faz um bom trabalho. - És um amigalhaço, obrigado.
قم بعمل جيد يا بويل بيتر انت رجل محترم و عظيم.

Merda! Voltaram a partir uma câmara. - Faz uma cópia do vídeo.
تباً، لقد تعطلت إحدى الكاميرات مرة أخرى قم بعمل نسخة من الجهاز الآخر

És da equipa especial Quando precisarmos de ti, - Faz aquilo em que és melhor.
أنت من القوات الخاصة، لذلك حين نحتاجك، إفعل ما أنت بارع فيه

- Então, também fico. - Faz como quiseres.
ـ إذاً سأبقى ـ إفعلي ما يحلو لكِ

- Faz aquilo que é bom para ti.
أفعل ما ترى انة جيد بالنسبة أليك,انتى ذكية

- Faz isso outra vez. - Faz isso outra vez.
افعلى هذا مجددا افعلى هذا مجددا

- Faz o que quiseres, mas a maioria das mulheres não gosta que os homens mintam.
حسناً قم بما تريد لكن اغلب النساء لا يعجبهم عندما يكذب الرجال عليهم

- Faz um bom trabalho e os clientes...
قم بعمل جيد، والزبائن ستأتي اليك والزبائن ستأتي أنا أعرف ذلك

- Faz a coisa da dança. - Vou mandar a casa abaixo.
قم ببعض الرقص أنا سأثير الضحك والتصفيق

- Faz uma busca por "caca spaniel".
حسنا، فقط قم بعمل بحث سريع في قوقل عن "الكلب كاكا"

- Faz o que deves. Falo contigo mais tarde.
قم بعملكَ, و سوف أتحدث معكَ لاحقاً

- Espera aí... - Faz como se o sentisses.
نحن هنا يا رجل- قم بالأمر وكأنك تعنيه فعلا-

- Faz o que a senhora pede, Wamba. - Sim, milady.
"إفعل ما تريد الليدى يا " وامبا - نعم سيدتى -

- Faz o que eles dizem, encosta...
هؤلاء الإنترهاموي - إفعل كما يقولون, إسحب -

- Ligo-te se me lembrar de alguma coisa. - Faz isso.
سأتصل بك إذا فكرت فى أىّ شيئ - إفعل ذلك -

- Faz apenas o que te digo, Angie. Ele haveria de querer que o fôssemos buscar!
"فقط إفعلي ما أقوله لكِ يا " إنجي سيود منا أن نأتي من أجله

- Faz o que eu digo e não fales.
إفعلي ما أمليه عليك, ولا تتكلمي!

- Não, ele deu-ma. - Faz o que te digo.
ـ كلا، إنه أعطى إياه ليّ ـ أفعل ما أقول لك

- Doutor está metido em algum problema? - Faz o que te digo.
... لو انت فى مشكله - سيجريد" افعلى كما اقول لك" -

- Faz o que quiseres. - Deixa-me ver isso.
فقط افعل ماتريد - أنظر الى هذا -

- Faz o que puderes.
قُم بما في وسعك

- Faz sempre aquilo?
أيفعل هذا دائماً ؟

- Faz isso agora.
فقط أفعليها الآن.