"- isto é" - Traduction Portugais en Arabe

• هل هذا
• هل هذه
• هذا
• هذا أمر
• هذا غير
• إنه أمر
• هذا عمل
• هذا أمرٌ
• إنه
• إنها
• هذه
• وهذا أمر
• هذا امر

Espere aí. - Isto é tudo por causa do dinheiro?
إنتظر ثانية، أنتظروا هل هذا فقط حول المال ؟

- Isto é sobre tu e eu? - Sim. Não fizemos isto juntos?
هل هذا عني وعنك ـ نعم ، نحن نفعلها سوياً

- Isto é... um acto de generosidade... ou vou ter que pagar por isto depois?
حبيبتى هل هل هذا التصرف الكريم عن حب او اننى سأدفع ثمن هذا فيما بعد

- Isto é mesmo um desporto neste planeta? - Está lesionado, Jonas Quinn?
هل هذه حقا الرياضة على هذا الكوكب هل أنت مصاب؟

- Isto é uma perfeita loucura. - Para quê construir tal coisa?
لكن هذا جنون , سيدى السفير لماذا تصنعون شيئاً كهذا ؟

- Isto é ridículo. - A Sra. Norbury não vende droga.
هذا أمر مضحك, سيد دوفال فالأنسة نيوبورى, لا تبيع المخدرات.

- Eu sei que foi algo sério! - Isto é mesmo a sério?
اعرف عندما يكون هناك شيئ جاد هل هذا حقا صحيح ؟

- Isto é tudo o que você tem, Big D?
ـ هل هذا كل ما بجعبتك يا دي الكبير؟

- Isto é sobre a investigação do DNI?
هل هذا بشأن التحقيق الخاص بمدير الإستخبارات؟

- Isto é trabalhar?
هل هذا ما تسمّينه عملا، كلام قذر على الهاتف ؟

CONTROLE CENTRAL DE PODER - Isto é tudo, senhor?
ــ هل هذا كل شيء يا سيدي ؟

- Isto é para eu falar?
هل هذا من أجل أن يجعلني أتحدّث؟

- Isto é, tipo, um procedimento standard?
هل هذا غير متقن ؟ نعم ،أعتقد ذلك

- Anda docinho. - Isto é outro armário?
تعالي هنا ، حبيبتي هل هذه خزانة أخرى هنا؟

- Isto é uma das tuas tiras de depilação?
هل هذه لصاقة إزالة الشعر بالشمع الخاصة بك ؟

- Isto é uma palestra sobre bitcoins ou fizeste mesmo alguma descoberta aqui?
هل هذه محاضرة بتكوين أو أنك أكتشفت ذلك حقيقة هنا ؟

- Eu sabia que isto ia acontecer. - Isto é só treta.
ـ كنت أعلم أن هذا الهراء سيحدث ـ هذا هراء لعين

- Isto é duro. - Os exames são sempre assim.
ـ هذا فحص صعب للغاية ـ الفحوصات دوماً هكذا

- Não, eu estou do teu lado. - Isto é importante.
ــ أنت تعلم بأني أريد مصلحتك ــ هذا أمر هام

- Isto é o que faz fazer tudo. - Não, não faz.
هذا ما يجعلك تفعلى كل شيئ كلا هذا غير صحيح

- Isto é simples. - Isto é simples.
إنه أمر يسيـر أهى بهذه البســاطة ؟

- Até custa a ver. - Isto é obra do Adrian.
من الصعب مشاهدة هذا, أعرف هذا عمل أدريان

- Afasta-te. Não os assustes. - Isto é intenso.
إبقى في الخلف، لا تُخيفهم- هذا أمرٌ مُستفحِل-

- Isto é por me mostrares a boa vida.
إنه رد الجميل لكِ لأنك أريتني الحياة الحقيقة

- Quando mijas, mijas à séria. - Isto é cerveja, raios.
ـ حينما تسكر ، تسكر ـ إنها هذه البيرة اللعينة

- Isto é ridículo. - Não...
وهذا أمر مثير للسخرية.

- Isto é bom! Faz assim... Assim...
هذا امر جيد شاهد فقط ...افعل هاكذا، افعل هاكذا هزها حسناً، هزها سوف اهزها