"- não te preocupes com" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تقلق بشأن
• لا تقلق حيال
• لا تقلقي حيال
• لا تقلق حول
• لا تقلق من

- Es-está fraca. - Não te preocupes com a muralha.
ـ إنّها كلها ضعيفة ـ لا تقلق بشأن الهاون

- Estávamos um pouco. - Não te preocupes com isso, meu. - Está tudo bem.
ـ لقد كان صوتنا عاِ ـ أوه، لا تقلق بشأن هذا، يا صاح

- A mu-muralha está fraca, Beaupre. - Não te preocupes com isso.
( ـ الهاون ضعيف، ( بيوبري ـ لا تقلق بشأن ذلك

- Não te preocupes com isso.
لا تقلق حيال هذا, نحن نحتاجهم بالرغم من ذلك

- Não te preocupes com isso.
لا تقلق حيال ذلك الأمر, يا صاح أحتفظ بهاتفك الرديء

- Não te preocupes com isso. - Não me venhas com essas merdas!
لا تقلقي حيال ذلك - لا تلقي اليّ بهذا الهراء -

- Não te preocupes com isso.
لا تقلق حول ذلك

- Não te preocupes com isso.
يمكننى سماع ذلك فى صوتها (لا تقلق من هذا يا (ديفيد

- Não te preocupes com isso.
إنها بالفعل قد تمت , لذلك لا تقلق بشأن ذلك -

- Não te preocupes com isso. - Não, lamento muito.
لا تقلق بشأن ذلك - . كلا , أنا حقاً متأسف -

- Desculpa. - Não te preocupes com isso.
ـ أنا آسف للغاية ـ لا تقلق بشأن هذا

- Não te preocupes com isso, deixa comigo
-{\fnAdobe Arabic}.لا تقلق بشأن الأمر، إنّي أتولّى أمره

- Não te preocupes com isso. - Vá lá. Atira-a.
لا تقلق بشأن ذلك - هيا, ألقيها -

- Não te preocupes com isso.
لا تقلق بشأن ذلك

- Não te preocupes com isso.
لا تقلق بشأن الامر

- Não te preocupes com isso. - Ok, certo.
لا تقلق حيال هذا - حسناً , هذا جيد , أراكى لاحقاً -

- Não te preocupes com o miúdo.
- لا تقلق حيال الفتى - لكن ماذا يفعل هنا؟

- Não te preocupes com isso.
(لا تقلق حيال هذا يا (جورج - لا , بربكِ -

- Não te preocupes com isso agora.
"أجل، ولكن لا تقلقي حيال ذلك حالياً اتفقنا؟"

- Não te preocupes com isso.
لا تقلقي حيال هذا.

- Não te preocupes com isso.
- حسنا، لا تقلق حول هذا

- Não te preocupes com isso.
لا تقلق من هذا الشيء.