"- pare" - Traduction Portugais en Arabe

• توقف
• توقفي
• اوقف
• كف عن هذا
• توقّف
• توقّفْ
• توقف توقف توقف
• توقف لا
• توقفي فحسب

- Ainda nao chegou. - Pare de apontar-Ihe essa arma.
لم يعد بعد للبيت توقف عن توجيه المسدس اليها

Fui buscar a minha bola. - Pare com isso! Para aqui imediatamente!
احضر الكرة توقف عن ذلك , وأخرج من هناك فوراً

- Pare de chorar. Qualquer um pensaria que é italiana.
توقفي عن التباكي لأي أحد أن يعتقد أنك كنت إيطالية

- Não sei do que está a falar. - Pare de me mentir!
ـ أنا لا أعرف ما تتكلم عنه ـ توقفي عن الكذب

- Tenho mulher e filhos! - Pare o carro!
انا لدىّ زوجة و طفل قلت اوقف السيارة

- Pare! - O que está a fazer?
ـ كف عن هذا, لماذا أخرجت هذا من المظروف ؟

- Pare de mostrar as contas para eles, Noah. - Seria ilegal, Howard.
ـ توقّف عن عرض الفواتير عليهم, نوح ـ ذلك غير شرعي، هاوارد

- Pare!
توقّفْ النجدة

- Não foi fácil. - Pare! Vai fazer-me chorar!
ــ لم يكن الأمر سهلا ً ــ توقف , قبل أن أنهمرفي البكاء

- Eles vão matar minha pequena menina se você não me falar. - Pare com isto.
سوف يقتلون إبنتى الصغيرة إن لم تخبريـنـى توقف عن هذا

- O Congresso de Ciência Aplicada? - Isso é engraçado para toda a família. - Pare.
هناك مرح كفايه لهذه العائله توقف عن هذا اجلس

- Está toda gente saudável. - Pare de convencer-me de que estou bem.
. أنت في حالة جيدة . توقف عن محاولة إقناعي حول أنني بخير

- Pare com isso. - Eu é que sei como estamos tramados!
توقف عن هذا الحديث إننى أفهم تماما صعوبة وضعنا الآن

- Não sei do que está a falar. - Pare de me mentir.
ـ أنا لا أعرف ما تتكلم عنه ـ توقفي عن الكذب

- Pare de me dizer pare lhes contar. Onde estão os Hippies? Os "Hip Hippies"?
اذن توقفي عن اخباري بإخبارهم انت تمزحين ؟

- Pare o carro! - Pare o carro ou atiramos.
اوقف السيارة او سنطلق النار اوقف السيارة

- Vá lá, ainda faltam 15 quarteirões... - Pare o táxi, por favor.
...هيا ، ما زلنا 15على بعد قاطع من اوقف سيارة ألاجرة فقط ، من فضلك

- Pare.
‫ - كف عن هذا ‫

- Me desculpe, eu sei que... - Pare de se desculpar por tudo!
أنا آسف توقّف بالإعتذار عن كلّ شيء

- Pare!
توقّفْ عن هذا

- Pare, pare, pare!
توقف توقف توقف. توقف توقف توقف حقا؟

- De que é que tens medo? - Pare. Não.
من ماذا انت خائف - توقف لا تفعل -

Está bem! - Pare.
حسناً، لا بأس، لا بأس، توقفي فحسب.