"- pensava" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد اعتقدت
• لقد ظننت
• لقد إعتقدت

- Pensava que nos estavamos a beijar. - Pois, e estavamos.
لقد اعتقدت أننا كنا نٌقبل بعضنا نعم، كنا

- Pensava que se iam matar.
لقد اعتقدت أنكم ستقتلون بعضكم البعض يا رفاق

Isso depende de como poses hoje. - Pensava que o quadro ficava pronto hoje..
لقد اعتقدت أن اللوحة ستنتهي اليوم - إنها ستنتهي اليوم -

- Pensava que esta trancada na fábrica.
لقد ظننت انك تم اعتقالك فى حادث المصنع ، بالفعل إلا إذا كنا مرضى جدآ

- Oh, aquelas são as minhas irmãs. - Pensava que só tinhas duas.
أوه ، هؤلاء شقيقاتي لقد ظننت أن لديك شقيقتان فقط

- Pensava que eram amigáveis. - Fazem parte de uma experiência.
لقد إعتقدت أنهم ودودين إنهم جزء من تجربة

- Pensava que já tinhas partido.
لقد اعتقدت انك رحلت بحلول الان ليس بعد.

- Pensava que estavas comprometido. - Sim, é verdade.
ـ لقد اعتقدت أنك خاطب ـ نعم، أنا كذلك

- Pensava que tínhamos um acordo.
لقد اعتقدت انه كان بيننا اتفاق

- Pensava que ias ficar feliz por mim.
لقد اعتقدت أنك ستكون سعيد لأجلي

- Pensava que soubesses.
الى الفريق لقد اعتقدت انك تعلم

- Pensava que era do champô.
أجل لقد اعتقدت أنّ ذلك بسبب الصابون

- Pensava que eras outra coisa.
لقد اعتقدت شيء آخر

- Pensava que era... - Eu sei. Era sobre a universidade.
لقد ظننت أنك تقصد - أرى ذلك ، اقصد الجامعة -

- Obrigada. - Pensava que iam foder à bruta.
لقد ظننت أنهم سوف يتضاجعون بشدة.

- Pensava que não era uma pergunta.
- لقد ظننت أنه ليس سؤالاً . - إنه ليس سؤالاً

- Pensava que nos entendíamos. - E entendemos.
لقد ظننت اننا بدأنا نحسن العلاقة مع بعضنا - اننا نحسن العلاقة -

- O que diz sobre ti? - Pensava que éramos amigas.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}ماالذي سيقوله عنك لقد ظننت بأننا صديقات

- Pensava ir curtir um bocado, você sabe...
- لقد ظننت أننا سنحتفل .. أنت تعرف-

Ela não merece isso. - Pensava que era uma prostituta.
ـ أنجى لا تستحق ذلك ـ لقد إعتقدت أنها عاهرة

- Pensava que tinhas desligado.
لقد إعتقدت للحظة أنك قد أغلقت الهاتف

- Pensava que ia ter um bebé de gengibre.
" لقد إعتقدت أنه لدىّ " طفل الخبز