"- temos que" - Traduction Portugais en Arabe

• علينا أن
• علينا ان
• نحن يجب أن
• علينا
• يجب أن
• يجب علينا
• علينا أنْ
• نحتاج أن
• نحن يَجِبُ أَنْ
• يجب ان

- Temos que esperar até ás 02H30. - Vamos ao parque!
ــ علينا أن ننتظر حتى الثانية والنصف ــ إلى المتنزه

Temos que ir embora. - Temos que descer da montanha, já.
علينا أن نذهب من هُنّا يجب أن ننزل من الجبال

- Temos que abrir caminho por eles.
علينا أن نصدهم إلى أن نصل إليها لا توجد طريقة أخرى

- Temos que os fazer entender, que nos levem a sério.
يجب علينا ان نفهمهم ان ياخذونا على محمل الجد

- Deve estar consciente disso. - Temos que correr esse risco.
عليك أن تدرك ذلك - علينا أن نخاطر بالندم -

- Temos que encontrá-los.
يتعين علينا أن نجد لهم جايسون؟ يمكنك مساعدتي في العثور جيسون ويزي؟

- Temos que decorar novamente o quarto. - Espera, vamos partilhar o quarto?
علينا أن نعيد التجديد انتظر , نحن سنتشارك في الغرفة ؟

- Levaram-no ao hospital ontem. - Temos que ir.
أخذوه للمشفى الليلة الماضية علينا أن نذهب

Já que ela não está, voltaremos amanhã de manhã. - Temos que ir agora.
بما أنها ليست هنا, سنعود فى صباح الغد علينا أن نذهب الآن

- Que bom que vieste. - Temos que convocar uma conferência de imprensa.
يسعُدني بأنكَ هُنا علينا أن نقُيم مؤتمراً صحفي

- Isso é ser rápido. - Temos que sê-lo.
ـ هذا سريع جدًا ـ علينا أن نكون كذلك

- Temos que correr até aos carros.
علينا أن نهرب و نصل إلى السيارات

- Temos que inspeccionar...
--سيكون علينا أن - مليون وتسعمائة وخمسون ألف دولار -

- Temos que ir, J.T.!
يجب علينا ان نخرج من هنا, جى تى . انتظر لثانية

É a verdade. - Temos que sair do navio agora!
إنها الحقيقة يا فيكتور علينا ان نغادر هذه السفينه حالا

- Temos que levá-lo lá. - Ele precisa ir lá.
يجب علينا ان نأخذه الى هناك هو يريد هذا

- Temos que deter este carro.
نحن يجب أن نتوقّف هذه السيارة. ليس حتى هو آمن.

- Temos que nos libertar do recife. - Sim, senhor.
يجب أن نتحرر من الشعاب المرجانية حاضر يا سيدى

Eu estou a trabalhar novamente. - Temos que pagar as dívidas...
أنا أعمل مجددا - يجب علينا فك رهن المنزل -

- Temos que o tirar da cidade, até descobrirmos o que fazer.
علينا أنْ نخرجكَ من البلدة حتى نعرف ما هي خطوتنا التالية

- Temos que levá-lo de volta ao SGC. - Ela já me atingiu uma vez.
نحتاج أن نعيده لقيادة بوابة النجوم لقد أطلقت علي طلقة

- Temos que andar até à costa.
- نحن يَجِبُ أَنْ نَسْبحَ ظهرَ إلى الشاطئِ.

- Não podemos evitá-lo para sempre! - Temos que tentar!
ـ لايمكننا تفاديه الى الابد ـ يجب ان نحاول