| - Obrigada pela sua ajuda. - Tenha um bom dia. | Open Subtitles | ـ أشكركِ على مساعدتكِ ـ أتمنى لكِ يوماً طيباً |
| - Obrigada, mesmo assim. - Tenha um bom dia. | Open Subtitles | ـ على أي حال، شكرا ـ أتمنى لك يوما رائعا |
| - Tenha uma óptima transmissão. - Tu também, querido. | Open Subtitles | ـ أتمنى لكِ بث إذاعي طيب ـ و أنت كذلك، عزيزي |
| - Gosto do chá de hortelã. - Tenha uma boa noite. | Open Subtitles | ـ أنا فتاة محبة لشاي بالنعناع ـ أتمنى لكِ وقتاً رائعاً |
| - Tenha uma boa estadia. - Muito obrigado. Adeus. | Open Subtitles | ـ أتمنى لك إقامة طيبة ـ شكراً جزيلاً لكِ، وداعاً |
| - Tenha um bom regresso. - Terei. Até mais, para os dois. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة عودة آمنة وداعاً |
| - Tenha um bom dia. - Adeus. | Open Subtitles | ـ أتمنى لك يومٍ طيب ـ إلى اللقاء |
| - Até depois. - Tenha um bom dia. | Open Subtitles | ـ وداعاً ـ أتمنى لكِ يوماً طيباً |
| - Obrigado. - Tenha um bom dia. | Open Subtitles | شكراً لك أتمنى لكِ يوماً طيباً |
| - Tenha uma boa noite, senhor. | Open Subtitles | أتمنى لك أمسية سعيدة ، سيدي |
| - Tenha um bom dia. | Open Subtitles | أتمنى لك يوماً طيباً |
| - Tenha uma boa noite. | Open Subtitles | أتمنى لك ليلة سعيدة |
| - Está bem. - Tenha um bom dia. | Open Subtitles | حسنا , أتمنى لك يوما سعيدا |
| - Absolutamente. - Tenha um bom dia, Sr. P. | Open Subtitles | بالطبع - (أتمنى لك يومٌ جميلٌ يا سيد (بي - |
| - Ora essa. - Tenha um bom dia. | Open Subtitles | أتمنى لكِ نهاراً سعيداً |
| - Tenha um bom dia. - Adeus. | Open Subtitles | أتمنى لك يوم طيب _ الى اللقاء _ |
| - Tenha um bom dia no tribunal. | Open Subtitles | . أتمنى لك يوماً سعيداً فى المحكمة - ! |
| - Tenha um bom dia. | Open Subtitles | أتمنى لك نهاراً سعيدا! |
| - Tenha uma boa noite. | Open Subtitles | - أتمنى لك ليلة سعيدة . |
| - Tenha uma excelente noite, Oren. | Open Subtitles | ـ أتمنى لك ليلة طيبة، (أورين) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 