"a achar" - Traduction Portugais en Arabe

• في إيجاد
• على إيجاد
• أنا ما
• في التفكير
• في العثور
• بدأت اعتقد

Preciso que me ajude a achar um velho amigo, tá?
أحتاجك لأن تساعديني في إيجاد صديق قديم، فهمت ؟

Se confiar em mim, posso ajudá-la a achar as respostas que procura.
اصغ، إن كان بوسعكِ الثقة بيّ فيمكنني مساعدتك في إيجاد الأجوبة التي تبحثين عنها

Tenho de acertar o meu fundo de desemprego. Esperava que pudesse ajudar-nos a achar o rapaz perdido.
أجل، كنتُ أتمنّى أنّك يمكن أن تساعدنا في إيجاد هذا الولد المفقود.

Descobrir o que se passa, avaliar os danos, tentar acalmar-te, ajudar a achar a pistola, e levar-nos para casa.
لمعرفة ماذا يجري ، تقييم الضرر ، محاولة تهدئتك المساعدة على إيجاد المسدس ، عودتنا إلى المنزل

Continuo a achar que havia algo um pouco diferente.
أنا ما زِلتُ أَعتقدُ كان هناك بعض الشيء مختلف

Eles levam-te a achar que só és especial por causa deles.
غنها تخدعك في التفكير بأنك مميز فقط بسبب تلك القدرات..

Ajudo-te a achar esse... ponto decimal inclinado.
سوف أساعدك في العثور على هذه النقطة العشرية

Ele diz que essas questões não vão ajudá-lo a achar o filho.
إنه يقول أن هذه الأسئلة لن تساعده في إيجاد ولده. سوف نبذل قصارى جهدنا.

Querias saber se podias ajudar a achar alguém que postou um video.
أتسائل ان استطعتي مُساعدتي في إيجاد شخص نشر مقطع

Tudo bem, mas preciso que me ajudem a achar alguém.
حسنا، لكنني أحتاجكي أن تساعديني في إيجاد شخص

Não, a achar o seu telemóvel. Sabes como rastreá-lo?
كلّا، في إيجاد هاتفه، ألديك أدنى فكرة عن كيفية تعقّبه؟

Digo-te tudo o que precisas saber para ajudar a achar as minhas coisas.
أخبرك كل شيء تحتاجين إليه لمُساعدتك في إيجاد مُتعلقاتي

A melhor tecnologia e algoritmos não devem ser usados apenas para ajudar a achar a nossa próxima maratona de filmes ou música favorita.
أفضل التكنولوجيا والخوارزميات التي لدينا لا ينبغي أن تستخدم فقط لمساعدتنا في إيجاد سهرة الفيلم المقبل أو أغنية جاستن بيبر المفضلة الجديدة.

Pode me ajudar a achar a mala verde escura?
هل تساعدني في إيجاد الخيط الأخضر؟

Ele nos ajudou a achar nossa filha biológica.
وهذا غير قابل للنقاش حباً بالرّب، لقد ساعدنا على إيجاد ابنتنا الحقيقية

E eu já lhe falei. Eu não posso te ajudar a achar seu rumo.
وأنا أخبرته، أنا لا أستطيع مساعدتك على إيجاد rooك.

Deixa-me ajudar-te a achar a rapariga certa.
دعني أساعدك على إيجاد الفتاة المناسبة.

- Continuo a achar que deveriamos ir a Miami amanhã.
أنا ما زلت أقول بأنّنا يجب أن نذهب إلى ميامي غدا. ينسيه.

Continuo a achar que não é suposto ele ser branco.
أنا ما زلت لا أعتقد بانه من المفترض أن يكون أبيض.

Estou a achar que não vamos sair daqui, Jake.
حسناً, أنا بدأت في التفكير بأننا لن ننجو, يا جايك

Alguém pode ajudar-me a achar o "The Notebook"?
هل يساعدني أحدهم في العثور علي النوت بوك ؟

Começo a achar que vendi barato a antiga casa da família.
لقد بدأت اعتقد بأننى بعت ذلك المنزل بسعر رخيص