"a bíblia" - Traduction Portugais en Arabe

• الكتاب المقدس
• التوراة
• الأنجيل
• للانجيل
• في الإنجيل
• إنجيل
• الكتاب المقدّس
• بالإنجيل
• التوراةَ
• الكتاب المُقدس
• الكتب المقدسة
• والكتاب المقدس
• إنجيله
• إن الإنجيل
• قراءة الإنجيل

Portanto, pensei: e se encarássemos a Bíblia à letra?
فقررت ماذا لو حقا اتبعت الكتاب المقدس حرفيا

Há bocado utilizou a Bíblia para chicotear a irmã Sharon.
نعم منذ لحظة استخدمت الكتاب المقدس لجلد الراهبة شارون

Agora, a Bíblia refere-se, por alto, a movimento simbólico durante 3 Eras, quando se vislumbra já uma quarta.
الآن ، الكتاب المقدس يعكس بشكل عام حركه رمزيه من خلال الثلاثة عصور بينما ينذر بالرابع

Traz-me a Bíblia, mãe. - Achas que vai haver problemas? - Problemas?
أعطني التوراة يا أمي هل تظن أنه ستكون هنالك مشكلة ؟

a Bíblia fala de demónios que podem penetrar uma pessoa.
تحدث الأنجيل عن الشياطين التي يمكن أن تدخل الإنسان.

a Bíblia é "instruções básicas antes de deixarmos a terra".
ان الكتاب المقدس هو التعليمات الاساسية وقبل ترك الارض.

Quando acordei, ele havia rasgado a Bíblia da família.
عندما استيقظت ، انه مزق الكتاب المقدس الأسرة.

Como a Bíblia nos diz, Ele é um deus cioso.
و كما يقول لنا الكتاب المقدس إنه رب غيور

O primeiro livro que ele imprimiu foi a Bíblia de Gutenberg,
الكتاب الأول الذي قام بطباعته كان الكتاب المقدس ل غوتنبرغ

Portanto, decidi mergulhar de cabeça e tentar viver a Bíblia.
لهذا قررت ان اغوص راسا اولا ثم احاول ان احيا حياة الكتاب المقدس

a Bíblia diz que se dois homens estiverem a lutar, se a mulher de um deles agarrar nos testículos do outro homem, então a sua mão deve ser cortada.
يقول الكتاب المقدس انه اذا ما تقاتل رجلان ومسكت زوجة احدهما بخصيتي الرجل الاخر يجب ان تقطع يدها.

a Bíblia fala sobre psicologia cognitiva, uma psicologia cognitiva muito primitiva.
كان الكتاب المقدس في الواقع يتحدث عن علم النفس الإدراكي علم النفس الإدراكي البدائي جدا.

Como é que a Bíblia pode ser tão bárbara nalgumas coisas, e, no entanto, ser incrivelmente sábia noutras?
كيف يمكن ان يكون الكتاب المقدس همجيا جدا في بعض المواطن و لكن جد حكيم في مواطن اخرى

E visto que este é um público tecnológico, no meu livro digo como a Bíblia me faz lembrar a Wikipédia porque tem todos estes autores e editores, ao longo de centenas de anos,
و في الواقع و بسبب هذا الزخم للوسائل التقنية الحديثة اتحدث في كتابي عن كيف ان الكتاب المقدس يذكرني بالواقع بالويكيبيديا لما تحتويه من ادباء و محررين عبر مئات السنين.

a Bíblia diz que o problema está em nós, dentro dos nossos corações e almas.
يقول الكتاب المقدس أن المشكلة تكمن فينا داخل قلوبنا وأرواحنا

O tribunal aceitaria a sólida evidência baseada num livro chamado "a Bíblia Sagrada"?
من خلال استخدام الكتاب المقدس فإن الإدعاء لن يتخذ أى استثناء حسناً ، إننى أدعو إلى المنصة

Mas é a Bíblia da vossa família.
ولكنه الكتاب المقدس لعائلتك ارجوك احتفض به

Diz a Bíblia: "O dinheiro é resposta para tudo."
مثل ما تقول التوراة "بالمال كل الأشياء مجابة"

a Bíblia diz que as tarefas mantêm a alma pura.
الأنجيل يقول أن الأعمال المنزليه تحافظ على طهاره الروح

O motivo de eu ler a Bíblia, frequentar o grupo de jovens...
سبب قراءتي للانجيل, وسبب ..ذهابي لمجموعة الشباب

A primeira é: "Não encararás a Bíblia à letra".
اولا يجب ان لا تتبع كل ما جاء في الإنجيل حرفيا.

(Risos) O mais interessante sobre a Bíblia de Guttenberg e sobre esta tecnologia não é o livro em si.
لكن المثير حول إنجيل غتنبرغ هو بدايات هذه التكنلوجيا، ليست الكتاب.

Não diz a Bíblia que Deus, não terá piedade do homem orgulhoso?
ألم يقل الكتاب المقدّس أن الربّ سيشيح بوجهه عن المتكبّر ؟

Mas se começar a pregar a Bíblia para mim, eu desligo.
لكن لحظة أن تبدأ التحدث بالإنجيل أكف عن السماع لك.

Fiquei surpreendida quando te ouvi a mencionar a Bíblia.
أنا فُاجأتُ لسَمْعك إذكرْ ظهرَ التوراةَ هناك.

Você lê a Bíblia, vai à igreja, e leva uma vida cristã?
هل تقرأ الكتاب المُقدس ؟ تذهب إلى الكنيسة وتعيش حياة مسيحية ؟

A igreja onde ficou alojado na última semana, falta-lhe a Bíblia.
الكنيسة التي بقيت بها بالأسبوع الماضي فقد منها أحد الكتب المقدسة

Reparem, a Bíblia ensina que nós somos mais do que corpo e espírito.
رأيتم، والكتاب المقدس يعلمنا أننا اكثر من جسد وعقل

O irmão Sam lê a Bíblia como eu leio o sangue.
"يقرأ الأخ (سام) إنجيله كما أقرأ أنا الدم"

Tudo o que contém a Bíblia deve ser aceite exactamente da forma como está.
هل يمكنك معرفة أن هذا قد حدث فعلاً ؟ "إن الإنجيل لا يقول " الحوت

Por decreto do Sagrado Ofício da Inquisição ler ou interpretar a Bíblia incumbe à Igreja exclusivamente.
...بأمر من المكتب المقدس لمحاكم التفتيش ...قراءة الإنجيل أو تفسيره