"a confusão" - Traduction Portugais en Arabe

• على الفوضى
• التشويش
• تلك الفوضى
• عن الفوضى
• حول الفوضى
• عن فوضى المكان
• الإختلاط
• الفوضى التي
• الجلبة
• الإرتباك
• على هذه الفوضى

Desculpa a confusão. Dois tipo sozinhos, as coisas ficam sujas.
اعذرينا على الفوضى , انتي تعرفين اننا شابين لوحدنا

Ela investigou a confusão que fizeste com os bens do Kenny.
لقد كانت تمر على الفوضى التي فعلتها في ميزانية كين

A cidade está cheia de visitantes, a confusão é generalizada.
المدينة مزدحمة بالزوار, ويحدث الكثير من التشويش

Podem começar por limpar a confusão que fizeram na Metropolis.
تستطيع البدء بتنظيف تلك الفوضى التي صنعتها في البهو.

Desculpa a confusão. Vou limpar. Não estou a conseguir dormir...
اعتذر عن الفوضى سأنظفها اواجه صعوبة في النوم

Desculpe a confusão.
متأسّف حول الفوضى.

Desculpa a confusão.
أعتذر عن فوضى المكان.

Digo, olha para ela. Entendes a confusão. Essa foi péssima.
أعني، أنظر لحالها بوسعك فهم الإختلاط هنا

- E veio para observar a confusão.
وعلى الأرجح أنه جاء إلى هنا لرؤية الجلبة

Bem-vindas! Desculpem a confusão e o drama todo.
مرحبًا بكم، آسف على الفوضى والأحداث الدرامية.

Diga à polícia que lamento a confusão.
أخبر الضابط أنني آسف على الفوضى

Desculpa a confusão.
آسف على الفوضى ارمهم بالخلف فقط

Com toda a confusão, esqueci das impressões digitais.
مع كل التشويش في الداخل نسيت أخذ بصمات المهرجين

Estou a ver qual foi a confusão. Pensei que isto fosse uma aula de culinária. Não, não.
أرى أين حدث التشويش اعتقد أنّ هذا مساق للطبخ

Ficou uma cidade fantasma depois de toda a confusão.
كان المكان كمدينة الأشباح عندما حدثت تلك الفوضى

É possível que um deles tenha carregado em 'soltar armas' durante a confusão.
محتمل أن يكون أحدهما قد أسقط القنباتين خلال تلك الفوضى

Presumo que tenham visto e ouvido a confusão que o vosso amigo armou esta tarde.
حسنا، لذلك انني أفترض بأنكم جميعا قد رأيتم وسمعتم عن الفوضى التي صنعها لنا زميلنا السجين بعد ظهر هذا اليوم.

Perdoe a confusão.
إعذرني حول الفوضى.

Estou aliviado que a confusão tenha sido resolvida.
أنا مرتاح أن الإختلاط تم تجاوزه

É um alivio, considerando a confusão que eu fiz
هذا مريح ، بالنظر إلى الفوضى التي فعلتها

Quando a confusão terminar. Quando a batalha se perder e ganhar.
حين تنتهى الجلبة حين تخسر المعركة وتربح

Só que podiam inspirar a confusão por que estamos a passar.
ماعدا بأنّهم يمكن أن يستلهموا الإرتباك الذى نمر به الآن

Perdoe a confusão. A Cheryl e as miúdas não estão.
أعتذر على هذه الفوضى شيريل والبنات في الكنيسة الليلة