"a despedida de" - Traduction Portugais en Arabe

• حفلة توديع
• حفل توديع
• حفل وداع

Vamos para onde quiseres, mas são 5h15, já começou a despedida de solteiro.
سننتقل لأي مكان تريد لكنها الساعة الخامسة والربع حفلة توديع العزوبيـة على الأبواب

Se vais casar amanhã, hoje é a despedida de solteiro.
إن كانت ليلة زفافك غداً فاليوم هي حفلة توديع العزوبية

Como ainda não ouvi nada sobre a despedida de solteiro?
كيف لي لم أسمع أي شيء بخصوص حفلة توديع العزوبية؟

Aposto que te lembraste dos cheques para a despedida de solteiro!
أراهن بأنك لم تنسى شيكات حفل توديع العزوبية الخاص بك

Tenho um amigo que está para casar, que organizou a despedida de solteiro e a festa da noiva para o mesmo dia.
عندي صديق على وشك الزواج يقيمان حفل توديع العزوبية وتجمّع صديقات العروس في ذات اليوم

Muito bem, pessoal, a despedida de solteiro do Pimento é amanhã.
حسنا يا رجال حفل وداع عزوبية بيمنتو ستكون مساء الغد

A maioria dos homens consideram a despedida de solteiro o maior evento da semana.
كلاّ , بل معظم النساء تعتبرن الزفاف هو اليوم المهم أما معظم الرجال فيعتبرون حفلة توديع العزوبية أهم حدّث في الأسبوع أما معظم الرجال فيعتبرون حفلة توديع العزوبية أهم حدّث في الأسبوع

Ainda bem que falaste nisso porque esta é a despedida de solteiro.
-سعيد أنك ذكرت ذلك -لأن تلك هي حفلة توديع العزوبية

Se não te importares, podíamos falar sobre a despedida de solteiro do Howard.
على أي حال، لو لم تمانع يجب أن " نتحدث عن حفلة توديع عزوبية "هاورد

a despedida de solteiro em Las Vegas com um bando de velhos caturras.
حفلة توديع العزوبية في "فيغاس" بصحبة أشخاص مملون.

- Oh, foi aborrecido, sabes, mas a despedida de solteiro, claro, foi a maior.
-مُمِل, كما تعلم ... لكن حفلة توديع العزوبية كانت رائعةً بحق

Então, Rifkin, é a despedida de solteiro do meu irmão.
بربّك (ريفكين)، إنّها حفلة توديع العزوبية خاصة أخي

O meu namorado precisa de mim, o meu pai quer a chamada diária dele, a minha irmã Maureen está a passar-se com a despedida de solteira.
صديقي يحتاجني، أبي يريد مكالمته الهاتفية اليومية أختي (مورين).. مفزوعة بشأن حفلة توديع عزوبيتها

Não tínhamos cancelado a despedida de solteira? Não.
انتظري (حسبت أننا ألغينا (حفلة توديع العزوبية

Eu arranjei um stripper para a despedida de solteira.
(أنا أحضرت (راقص متعري من أجل حفلة توديع العزوبية

Vamos ver se o velhote paga a despedida de solteiro.
أتعلم؟ علينا أن نضغط عليه لتحمل تكاليف حفل توديع العزوبية

E a despedida de solteira?
ماذا عن حفل توديع العزوبية؟

a despedida de solteira já começou.
لقد بدأنا حفل توديع العزوبية

Não, a despedida de solteira.
كلاّ، حفل توديع العزوبيّة

A única parvoíce de casamento que sempre quis era a despedida de solteira.
الشيئ الوحيد الغبي الذي اريده قبل الزواج هو حفل وداع العزوبية