"a frequência" - Traduction Portugais en Arabe

• تردد
• التردد
• الموجة
• معدل ضربات
• الترددات
• الذبذبة
• بالتردد
• ترددات الاتصال
• معدل نبضات

Depois, podemos iluminá-los com um laser. Este é um laser com pouca potência, até podemos ouvir a frequência do bater de asas.
ثم يمكننا بالفعل أن نطلق عليهم ضوء الليزر الآن هذا هي ليزر ضعيف و يمكننا أن نلتقط تردد ضربات جناحهم.

Só temos de descobrir a frequência em que eles comunicam.
اسمع, نحن فقط بحاجة لمعرفة تردد اللآسلكي الخاص ببريسكوت

Ajustamos a frequência da torre com o radiofarol, oscilando a potência.
اربط التردد من البرج لتلك على المؤشر و لنرفع الاستطاعة

Verifiquei a triangulação três vezes. Só tenho de igualar a frequência.
قمت بإجراء المسح المثلثي ثلاث مرات عليّ فقط مطابقة التردد

A dimensão de uma onda chama-se o comprimento de onda, e a quantidade de vezes que aparece chama-se a frequência de onda.
حجم الموجة يسمّى طول الموجة، وعدد مرات قدومها يسمّى بالتردد.

Ao mentir, a frequência cardíaca e a respiração aumentam.
عندما يكذب الناس، معدل ضربات القلب والتنفس تزداد.

Sei qual a frequência, a dosagem, a quantidade, as limitações físicas.
أنا أعرف الترددات و الجرعات و الكميات و كذلك امكانيات جسده

Mal Anubis entrar, a frequência sera reajustada e nós ficaremos fechados la dentro.
عندما سينتقل أنوبيس إلى السفينة سيتم تعديل الذبذبة و ستكونون محاصرين هناك

a frequência, como o nome sugere, diz-nos quão frequente as ondas são.
يخبرك التردد، كما يوحي الإسم، بمدى تردد الموجات.

a frequência mais baixa que conseguimos ver é o vermelho e a frequência mais alta é o violeta.
أدنى تردد للضوء يمكن أن نراه هو اللون الأحمر أعلى تردد هو البنفسجي.

Quanto mais quente estiver um objeto, maior é a frequência da luz que emite.
كلما ارتفعت حرارة الجسم، ارتفع تردد الضوء المنبعث منه.

como padrões de frequência. No caso do césio 133, a frequência característica do relógio é de nove mil milhões, cento e noventa e dois milhões, seiscentos e trinta e um mil, setecentos e setenta Hz.
في حالة السيزيوم 133 فإن تردد الساعة المحدد هو 9،192،631،770 هيرتز

Detectei a frequência do sinal do dispositivo de localização do avião.
لقد وجدت التردد آتياً بإشارة من إرسال جهاز الإستغاثة للطائرة.

Provavelmente, estás fora de alcance. Deixa-me mudar a frequência. Não, espera!
دعني أرى، ربما تكون قد ابتعدت عنه دعني ابدل التردد

Se soubermos o comprimento de onda ou a frequência de uma onda de luz, também podemos imaginar qual a sua energia.
إن كنت تعلم طول الموجة أو التردد لموجة ضوء يمكنك أيضا حساب طاقتها.

Transmitem estas músicas para que ninguém lhes roube a frequência.
يُشغلون هذه الأغاني المزعجة مراراً وتكراراً حتى لا يمكن لأحد أن يسرق الموجة.

Alguns de nós precisam da energia, para aumentar a frequência cardíaca.
أحدنا يحتاج للصدمات، ليضرب بها معدل ضربات القلب ذاك

Sabemos a frequência cardíaca durante o orgasmo, a velocidade com que ela chega à fase platô.
نعرف معدل ضربات قلبها أثناء بلوغها الذروة، مدى سرعة حركاتها في مرحلة الهضبة الجنسية،

a frequência de dados não identificada, não foi detectada naquela área.
لم يتم إكتشاف الترددات المجهولة في المنطقة

Eu estava no meu cantinho, a ser eu próprio, e de repente toda a gente quer saber a frequência.
بأن أكون نفسي وفجأة الكل أراد معرفة الذبذبة

- Uhura, abra a frequência.
-أوهورا)، ترددات الاتصال) .

À esquerda está a frequência cardíaca, demonstrando a biologia.
على اليسار يظهر معدل نبضات القلب من ناحية علم الأحياء