"a guardar" - Traduction Portugais en Arabe

• يحرسون
• يحرس
• تحرس
• لحراسة
• بحراسة
• أوفر
• أدخر
• بالاسرار
• في صون
• في إبقاء
• في الحفاظ على
• يخزنون

Capturamos dois deles, que estavam a guardar o navio.
ألقينا القبض على اثنان منهم، كانوا يحرسون القارب.

Terás meia dúzia de guardas armados a guardar o perímetro.
سيكون لدية نصف درزينة من الحراس المُسلحين يحرسون المُحيط

Está a guardar um grupo de ovos deixado por uma fêmea que o visitou alguns dias antes.
فهو يحرس مجموعه من الـبيض تركته له الأنثـى التى كانت قد زارته منذ أيام قليله

O cão estava a guardar o corpo. Prenderam-no lá dentro.
كان الكلب يحرس الجثة كان عليهم ان يصارعوة فى الداخل

Cremos que os replicadores tenham quase 30 naves a guardar a superfície.
امممم لقد لاحظنا أن الريبلكتورز لديهم ما يقارب 30سفينة تحرس السطح.

Para que é preciso 20 pessoas a guardar os ossos da bruxa?
لماذا بحق الجحيم نحن بحاجة الى 20 منا لحراسة عظام الساحرة

Estão tão ocupados a guardar o ouro deles que não têm tempo para mais nada
إنّهم مشغولون جدّاً بحراسة ذهبهم، للحدّ الذي لايملكون به وقتاً لأي شيء آخر على الإطلاق.

Agora, eu estou a guardar dinheiro para a Faculdade, mas ele não quer fazer nada da vida.
ولكني أوفر المال الآن للجامعة، وهو سوف ينتقل فحسب

Estava a guardar esta bebida para destabilizar os índios, mas tendo em conta que somos bons amigos, quero que a proves.
كنت أدخر هذا الشراب لإفساد الهنود لكن بما أننا صديقان مقربان، أردت أن أجعلك تتذوقه

Haverá soldados no corredor a guardar o camarote de Hitler.
سيكون هنالك جنود في الممر يحرسون مقصورة هتلر

Trouxeram os dois que estavam a guardar a parabólica aqui para baixo.
وقد أحضروا الإثنين الذين كانوا يحرسون الصحن لأسفل هنا

Quero dizer, temos dois tipos mortos a guardar a munição.
أعني لدينا اثنان من الأشخاص الميتين يحرسون الذخيرة

A Força toda, parados à porta de casa, a guardar o passeio, com os braços cruzados.
قوات الشرطة بالكامل متراصة أمام البيت يحرسون الرصيف بأذرعتهم المتشابكة

Põe alguém a guardar os prisioneiros, tu ficas aqui.
ضع أحد ما يحرس السجناء أنت ، أبقي هنا نعم ، يا سيدي

Mas o Snape quer roubar o que o Fluffy está a guardar.
لكن أيما كان فلافي يحرس فإن سنايب يحاول سرقته

a guardar algo que não queria que tu visses. - Sim, e depois?
يحرس غرفة في غواصته، يحرس شيء لم يردك أن تراه.

Disse que estava a guardar alguém.
السيد بالون قال .أنك تحرس شخصاً ما .أجل ..

- O que é? O prisioneiro que estava a guardar.
السجين، الرجل الذي أنت كنت تحرس في هذه الغرفة، ماذا حدث إليه؟

Acho melhor ficar aqui a guardar a nave.
أعتقد أنه من الأفضل أن ابقى بالداخل لحراسة السفينة

Que estações estão a guardar as traseiras da casa?
أي مخفر يقوم بحراسة المنزل من الخلف؟

Estou a guardar este lugar para o meu amigo Ross.
أوفر هذا المقعد لصديقي روس

Estou a guardar estas folhas para anotar todas as aventuras que vou ter.
سوف أدخر كل هذه الصفحات لكل المغامرات التي سأقوم بها

Mas fica de olhos abertos. O Ichabod Crane está a guardar segredos.
لكن أبقي عينيك متقشرة ايخابود كران يحتفظ بالاسرار

Mas só para que saiba, sou muito boa a guardar segredos.
لكن لعلمك، إني بارعة جداً في صون الأسرار

Não faz mal, sou bom a guardar segredos.
إسكت. هو بخير. أنا جيد في إبقاء الأسرار.

Ao contrário de certas pessoas, eu sou péssima a guardar segredos.
على عكس بعض الأشخاص أنا سيئة في الحفاظ على الأسرار

Há 10 mil anos, os agricultores começaram a guardar as melhores sementes e a plantá-las de novo no ano seguinte.
قبل 10.000 سنة كان المزارعون يخزنون افضل انواع حبوبهم ويزرعون مرة اخري في بداية السنة الجديدة