"a habilidade" - Traduction Portugais en Arabe

• القدرة على
• المهارة
• القدرةُ
• والقدرة على
• مقدره
• مهارته

Temos a habilidade de transportá-la para a sua Terra.
نحن لدينا القدرة على أن ننقلكي إلى أرضكي

Não têm a habilidade de comunicar umas com as outras.
إنهم ليست لديهم القدرة على التواصل مع بعضهم البعض

Eles já não queriam ter a habilidade de escolher.
كانوا لا يعودوا يرغبون في القدرة على الإختيار

Eles têm o ouro, cavalheiros mas eles precisam encontrar um homem na Europa que possua a habilidade a astúcia e o gênio para tentar uma aventura como essa.
نعم لديهم الذهب يا سادة ولكن لابد أن يعثروا علي شخص في أوربا بأسرها لديه المهارة والحنكة والعبقرية كي يتصرف في أمر بمثل هذه الضخامة

a habilidade para resolver os próprios problemas, uma arte perdida.
القدرة على التعامل مع مشاكل شخص ما، فن مفقود

O nosso organismo tem então a habilidade de regular a quantidade de vasos sanguíneos que estão presentes no nosso corpo num determinado instante
إذن فإن للجسد القدرة على تنظيم كمية الأوعية الدموية الموجودة في أي وقت.

Poder é simplesmente a habilidade de afetar os outros para obter os resultados que queremos, e pode-se fazê-lo de três formas.
القوة هي ببساطة القدرة على التأثير على الآخرين لتحصلوا على النتائج التي تريدونها، بامكانكم فعل هذا بثلاث طرق.

As células dele têm a habilidade de transformarem-se rapidamente.
خلاياه لديها القدرة على التغيربشكلمذهل..

O mais normal possível para um homem que desenvolveu uma força inumana e a habilidade de respirar debaixo de água.
طبيعى بالقدر المحتمل لرجل يحمل هذه الجينات المتطورة و القدرة على التنفس تحت الماء

O Jack parece ter perdido a habilidade de falar excepto no idioma alienígena.
لقد فقد جاك القدرة على الحديث إلا بلغة الغرباء فقط

Se isto continuar a progredir do modo que tem progredido você pode eventualmente perder a habilidade de escrever ou até de nos entender.
فربما تتقدم الحالة لأكثر من هذا ربما تفقد القدرة على الكتابة لنا أو فهمنا

Já te disse que só tenho a habilidade de detetar grandes poderes, não possuí-los.
لقد قلت لكم ، أنا أملك فقط القدرة على الشعور بقوى أعظم ، وليس أن أمتلكها

A evolução deu-lhe a habilidade de cuspir fogo.
تطوره عبر الزمن أعطاه القدرة على إنتاج النار

a habilidade de reconhecer uma nota só ouvíndo, é uma grande ajuda.
القدرة على معرفة أي نوتة عندما تسمعها هي موهبة رائعة.

É possível que nosso olhos, nossa câmera, enxergue mais do que o nosso cérebro tenha a habilidade de conscientemente projetar?
هو الذي لدينا القدرة على رؤيته. فإذن من الممكن أن أعيننا.. كاميراتنا..

Exactamente, este é o ponto, eles perdem a habilidade de se sustentar com comida.
تماما. سيفقدون فى مرحلة ما القدرة على الاكتفاء بذلك الطعام.

Não importa o local, ele tem a habilidade de se esconder... à vista de todos.
بغض النظر عن المكان لديه القدرة على الختفاء في مكان مفتوح

a habilidade não desempenha grande papel neste jogo.
يتضح أن المهارة تلعب دوراً صغيراً في هذة اللعبة . صحيح ؟

Têm a habilidade de pensar por vocês próprios, improvisar, eu gosto disso.
عِنْدَكَ القدرةُ للإعتِقاد على أقدامِكَ، إرتجلْ، وأنا أَحْبُّ ذلك.

É espantoso o que uma saia curta e a habilidade em rimar conseguem.
لمذهل مايمكن للتنورة القصيرة والقدرة على الشجيع تأمينه للفتاة

Pensamos que a habilidade da Audrey Parker era bem, acho que tem que se lhe chamar de projecção astral.
نحن نظن ان مقدره اودرى باركر كانت حسنا. انا اعتقد انه يجب ان تطلق عليها

Com a habilidade dele, ele pode disparar de qualquer distância com visibilidade.
مع مهارته يمكنه الاطلاق من أي مسافة مع وجود خط رؤية